¿Cuál es el mejor libro sobre la guerra de Vietnam escrito desde la perspectiva de Vietnam?

Answer 1

P. ¿Cuál es el mejor libro sobre la guerra de Vietnam escrito desde la perspectiva de Vietnam?

A. EN LAS QUIJAS DE LA HISTORIA: Bui Diem, David Chanoff: 9780395426371: Amazon.com

Bùi Diễm fue el embajador de Vietnam del Sur en los Estados Unidos bajo el presidente Nguyễn Văn Thiệu. Jugó un papel clave en el último intento desesperado de obtener US $ 700 millones en ayuda militar para defender a Vietnam del Sur contra el Norte en 1975.

---

De Library Journal

Activo en el movimiento nacionalista vietnamita, el sobrino del primer ministro a corto plazo del emperador Bao Dai, Tran Trong Kim, fundador del Saigon Post, y finalmente embajador de Vietnam del Sur en los Estados Unidos, Bùi Diễm fue participante y observador del puesto. -Las luchas de la Segunda Guerra Mundial de Vietnam. Aunque bien escrito y, a veces, esclarecedor, su perspectiva rara vez es autocrítica y a menudo revela cuán desapegado estaba del proceso de toma de decisiones. Puede que esta no sea la exposición histórica más satisfactoria, pero sirve para ilustrar su punto central: que cuando los estadounidenses enviaron tropas se hicieron cargo de la guerra, exhibiendo un desprecio flagrante de los intereses de Vietnam del Sur (que culminó con la aceptación forzada de los Acuerdos de París) ) Una adición útil a las colecciones de Vietnam. Kenneth W. Berg er, Duque Univ. Lib., Durham,
Copyright 1987 Reed Business Information, Inc.

---

Los mejores comentarios de los clientes

Uno de los libros más críticos sobre la guerra de Vietnam.

Por Richard S. Botkin

Es imposible exagerar la empatía y la erudición con que Bui Diem expone la historia de la Guerra de Vietnam en este magnífico trabajo. Desde el principio hasta más allá del final de la guerra, estuvo presente en el frente y en el centro y participó activamente en la lucha política para mantener a su país libre de la dominación comunista.
Si hay una explicación más perspicaz, objetiva y completa de la guerra escrita por un participante activo y una persona de influencia, no estoy al tanto. Mientras lo releía por segunda y tercera vez, me sorprendió la riqueza del libro y la densidad de información.
A pesar de ser un ferviente patriota e intelectual vietnamita, y como alguien que conoció y trabajó personalmente con casi todos los decisores e influyentes políticos y militares clave en Vietnam del Sur y los Estados Unidos desde la década de 1950 hasta la década de 1970 (incluso conocía muchos de los comunistas y fue brevemente en la década de 1940 un estudiante de Vo Nguyen Giap), Bui Diem escribe con asombrosa humildad, gracia y ecuanimidad. Con el resultado aparente para el lector antes de comenzar a leer su historia, el Embajador Bui no muestra amargura; pero en cambio calmado, maduro reflejo.
Con demasiada frecuencia, los estadounidenses ven el mundo únicamente desde su propio punto de vista muy estrecho y solipsista; dando poca consideración al mundo fuera de los suyos, como parecen hacer continuamente con los aliados hasta que se convierten en una responsabilidad. “En las fauces de la historia” presta gran atención a la perspectiva estadounidense, pero del mismo modo expone al lector más allá de lo que es obvio, dando una idea de cómo era estar en el extremo receptor y controlado por el apoyo estadounidense.
El embajador Bui, en gran detalle, y sin excusas, describe las debilidades y limitaciones de su propio país. Con tranquila resignación, también comprende y explica las limitaciones del apoyo estadounidense y el impacto nocivo que tuvo el apoyo menguante para la República de Vietnam.
“In the Jaws of History” es uno de los libros críticos sobre la guerra de Vietnam. Es un libro que debe ser estudiado a fondo en todos los colegios de guerra estadounidenses y por cualquiera que tenga un interés serio en esa guerra. Sigue siendo una joya sin descubrir.

---

Verdaderamente un gran libro

Por John R. Millspaugh

Soy un veterano de Vietnam, me uní al ejército justo en la escuela secundaria en 1967. De una familia de obreros (como lo fueron muchos de los jóvenes que terminaron en Vietnam), era ajeno a la política y la historia de Vietnam. . Fui idealista y patriótico y particularmente orgulloso de la contribución de mi padre a nuestro país como un marine que lucha en el Pacífico Sur en la Segunda Guerra Mundial. Estaba orgulloso de tomar mi turno al servicio de mi país. Pasé mi año en Vietnam en una tarea relativamente segura como técnico de microondas en Pleiku. En febrero de 2014, regresé a Pleiku porque tenía curiosidad sobre cómo se vería ahora. Muy poco era reconocible. Ahora me doy cuenta de que el Pleiku de 1969 era básicamente una pequeña aldea rodeada por una vasta red de instalaciones militares (EE. UU. Y ARVN). Esto probablemente se deba a su ubicación estratégica en las tierras altas centrales cerca del Sendero Ho Chi Minh en la cercana Laos. Hoy, Pleiku se parece a muchas otras ciudades medianas en el sudeste asiático, distribuidas en un área grande, por lo que es probable que sea 50 veces su tamaño en 1969.

Cuando planeé regresar a Vietnam, me di cuenta de que todavía no sabía prácticamente nada sobre la historia de Vietnam y las maquinaciones políticas que ocurrieron antes, durante y después del compromiso militar de Estados Unidos allí. Comencé viendo el excelente documental: “Vietnam: una historia televisiva” y luego leí “The Making of a Quagmire” de Halberstram, que me dio una buena idea de la difícil situación que enfrentaron los asesores militares estadounidenses al trabajar con el régimen de Ngo Dinh Diem.

Leí este libro – En las fauces de la historia – después de regresar a casa desde Vietnam en 2014. Agradezco a los críticos anteriores que elogiaron el libro porque me pareció extremadamente útil para mi comprensión de cómo (y a quién) terminamos apoyando en Vietnam del Sur . Estoy de acuerdo con otros revisores que indicaron que la parte más valiosa es aprender acerca de los partidos nacionalistas que querían llevar a Vietnam en una dirección más positiva que los comunistas, pero que estaban desorganizados y propagandizados por Ho Chi Minh y sus secuaces. Bui Diem fue uno de estos nacionalistas flanqueados y su historia personal desde el final de la Segunda Guerra Mundial hace que su historia sea una excelente visión del arco de la historia de Vietnam durante este período.

El libro también está extremadamente bien escrito: me resultó difícil creer que un hablante no nativo de inglés pudiera escribirlo; luego me di cuenta de que su coautor, David Chanoff, podría merecer algo de crédito aquí.

Recomiendo este libro a cualquiera que quiera comprender mejor un momento triste y turbulento para Vietnam y los Estados Unidos.

---

Trágica, pero dulce historia de una fuente vietnamita

Por Thor Albro

Esta es una dulce historia de un intelectual vietnamita que presenció (y estuvo involucrado) en el arco completo de los problemas de ese país desde la época colonial francesa hasta la caída final. Quería un libro equilibrado que no tomara una posición sesgada con un hacha enojada para moler o una inclinación idealista falsa patriótica, y creo que este es el mejor que hay.

Diem era un buen hombre liberal y educado, y es agonizante seguir su frustración con el decente de un país que estaba 99% lleno de personas que no tenían experiencia con el autogobierno y que eran abrumadoramente sin educación y mal preparadas para el ” fauces de la historia “cerrándose sobre ellos. La historia es una tragedia, pero una visión importante de lo que sucedió de un observador y actor únicos.

---

Una perspectiva única del dilema nacionalista vietnamita

Por Richard Arant

“In the Jaws of History” es muy valioso para el relato de Bui Diem de sus primeros años en el Norte, cuando el “gran dilema en la vida de todos los nacionalistas estaba llegando a un punto crítico”. Los nacionalistas vieron la colaboración con los franceses como “repugnantes”, pero también lo fue “entregar a la nación … a un futuro gobernado por Ho Chi Minh, Vo Nguyen Giap y el Partido Comunista de Indochina” que luego asesinaban a líderes nacionalistas en Hanoi y otros países. El río rojo. El papel de Giap en la purga del nacionalista Dai Viet y VNQDD debe ser tenido en cuenta por aquellos que tienden a aceptar como un hecho los mitos comunistas populares entretejidos en torno a sus figuras de liderazgo. “In the Jaws of History” es quizás la mejor lectura junto con las memorias de Bui Tin “Siguiendo a Ho Chi Minh: las memorias de un coronel norvietnamita”.

---

Otros autores vietnamitas.

Answer 2

COMO MI PÁGINA DE FACEBOOK: Desarrollador Chandu;

The Vietnam Reader: The Definitive Collection of Fiction and Nonfiction on the War (1998) por Stewart O’Nan

Zambullirse en un libro sobre la guerra de Vietnam puede ser una tarea desalentadora. Con tantas opciones por ahí. Es difícil comprometerse con uno sin pensar en lo que los otros podrían haber ofrecido. The Vietnam Reader de Stewart O’Nan es perfecto para los indecisos, ya que destaca los mejores textos desde una perspectiva estadounidense, incluyendo ficción, no ficción, poesía, drama, película, fotos y letras de canciones. Usando una mezcla de extractos de las obras mismas y también los pensamientos y análisis de O’Nan. El Vietnam Reader representa una excelente introducción a una red de puntos de vista sobre una de las guerras más controvertidas del mundo.

© Penguin

Un lector de la guerra de Vietnam: Perspectivas estadounidenses y vietnamitas (2010) por Michael H. Hunt

Aunque tiene un título similar, A Vietnam War Reader de Michael H. Hunt es un texto muy diferente al de O’Nan. Quizás más dirigido a los académicos, este libro recoge documentos oficiales y cartas privadas de un mar de fuentes: soldados estadounidenses, líderes comunistas, leales a Saigón, campesinos vietnamitas e incluso el propio Nixon. Pinta una narrativa complicada que es a la vez esclarecedora y cautivadora. Aunque de tono académico, este libro está lejos de ser seco. Su enfoque en los “hechos” que ambas partes alegaron proporciona una visión fascinante de la falta de comunicación del conflicto.

© Vintage International

Despachos (1977) de Michael Herr

Aclamado por la crítica desde su lanzamiento en 1977, Dispatches Fue uno de los primeros libros que ofreció una versión privilegiada de la Guerra de Vietnam al público en general. Michael Herr fue corresponsal de guerra de Esquire entre 1967 y 1969. Su cobertura de la guerra en Despachos fue pionera porque presentó un tipo de periodismo que intercambiaba detalles monótonos por descripciones viscerales. Al revelar los efectos cicatrizantes de la guerra en los soldados, el paisaje del país, algunos han descrito el estilo del libro como “onírico”, “poético” e “iluminador”. Los despachos no solo cambiaron la visión del mundo sobre la guerra, sino también lo que deberían ser los reportajes de no ficción.

© Riverhead Trade

El dolor de la guerra: una novela de Vietnam del Norte (1990) por Bao Ninh

Según se informa, otro relato revolucionario de la guerra de Vietnam, El dolor de la guerra de Bao Ninh, fue escrito en contra de los deseos del Partido Comunista. La novela explora la guerra desde la perspectiva de un ex soldado norvietnamita, Kien, y es una narración no lineal de cómo el conflicto se transformó a sí mismo, a su país y a quienes lo rodean. La novela presenta la guerra desde una perspectiva no heroica, eliminando todas las connotaciones románticas de la guerra, y es conocida por sus duras descripciones de todos los aspectos de la Guerra de Vietnam. El dolor de la guerra ha ganado el reconocimiento internacional por su brutal honestidad y ha ganado numerosos premios tanto en Vietnam como en todo el mundo.

© Methuen Publishing Ltd

Vietnam: la guerra de los diez mil días (1981) por Michael MacLear

Mirando la imagen más amplia, Vietnam: La Guerra de los Diez Mil Días de Michael MacLear investiga las dos guerras de Indochina desde 1945 hasta 1975. Elogiado por proporcionar un contexto claro a ambos conflictos, sus desarrollos y las figuras clave involucradas, MacLear destaca la perspectiva vietnamita a veces olvidada que vio dos guerras fusionarse en una, ya que los estadounidenses reemplazaron a los franceses como enemigos a los ojos de muchos nativos. La Guerra de los Diez Mil Días es una lectura convincente que ofrece más información sobre una situación compleja.

© Houghton Mifflin Harcourt

Las cosas que llevaron (1990) por Tim O’Brien

Aclamado por la crítica por su presentación de la guerra y sus efectos físicos y psicológicos, The Things They Carried de Tim O’Brien es una serie de historias cortas no lineales que se centran en un pelotón de soldados estadounidenses. Combinando realidad y ficción, O’Brien usa su propia experiencia de la guerra como un borrador de soldadura e incluso incluye personajes similares que aparecieron en su autobiografía anterior If I Die in a Combat Zone, Box Me Up y Ship Me Home . A pesar de esto, el libro sigue siendo una pieza de metaficción, destacando su poder para cruzar las fronteras de la ficción y la no ficción, lo que hace de manera exquisita.

© Coffee House Press

The Latehomecomer: A Hmong Family Memoir (2008) por Kao Kalia Yang

Mirando la guerra desde una perspectiva diferente, The Latehomecomer: A Hmong Family Memoir de Kao Kalia Yang trata sobre la familia de Yang y sus luchas durante la guerra y sus secuelas. Sufriendo persecución y masacres por su colaboración con Estados Unidos durante el conflicto, el pueblo hmong a menudo se pasa por alto en los efectos de la guerra. Las memorias de Yang cuentan la historia de su familia mientras escapaban de la jungla de Laos y viajaban primero a Tailandia y luego a los Estados Unidos. Apasionado y poderoso, The Latehomecomer es una historia que destaca el dolor universal de la inmigración, una de salir de casa y adaptarse a nuevos mundos.

© Grove Press

Matterhorn: una novela de la guerra de Vietnam (2009) por Karl Marlantes

Llevando 30 años escribiendo y basándose en sus propias experiencias como marino en Vietnam, Matterhorn: A Novel of the Vietnam Wa r fue escrito por Karl Marlantes, sigue a los hombres de la Compañía Bravo, Quinta División de Marines, y pinta una imagen oscura de la guerra. El primer lado se centra en el aburrimiento y la naturaleza sin sentido de la guerra, llena de caminatas, edificios avanzados y repetición. El otro lado es el de la violencia, que se describe con detalles viscerales y horripilantes, pero también con un estilo que afecta profundamente. Aclamado internacionalmente, Matterhorn ha ganado numerosos premios y se destaca como una representación universal pero claramente conmovedora de la guerra.

© Penguin

La chica de la foto: la historia de Kim Phuc, la fotografía y la guerra de Vietnam (2001) por Denise Chong

The Girl in the Picture de Denise Chong se enfoca en una persona que millones de personas han visto pero que pocos conocen el nombre de: Kim Phuc, la niña que fue severamente quemada por napalm y capturada en una película en la imagen icónica de la Guerra de Vietnam. Esta imagen inquietante fue una de las fotos fundamentales que cambió la opinión masiva de la Guerra de Vietnam en Occidente, y la historia de Phuc es igualmente conmovedora. Descrito como inspirador, cautivador y, sin embargo, poderosamente iluminador de la naturaleza destructiva de la guerra, Chong se centra en cómo surgió esta foto y en lo que sucedió con Phuc y Vietnam después de la guerra.

Un rumor de guerra | © Holt Paperbacks

Un rumor de guerra (1999) de Philip Caputo

Descrito por el New York Times Book Review como “la conciencia problemática de Estados Unidos hablando apasionadamente, sinceramente, finalmente”, Philip Rput of A Rumor of War es una representación brutal de la guerra desde la perspectiva de Caputo como teniente en el ejército de los EE. UU. Potente y desgarrador, el punto de vista personal del libro obliga al lector a contemplar lo que habrían hecho en las terribles circunstancias, agregando una visión conmovedora de la guerra y las acciones de los soldados. A Rumor of War ofrece una mirada cruda a la guerra, dando voz a los hombres que la experimentaron de primera mano.