¿Por qué más personas se refieren a un actor por su nombre fuera de pantalla en lugar de su nombre en pantalla?

Answer 1

Para el propósito de una conversación, a veces nos referimos a las personas por su nombre en pantalla.

Para las estrellas más grandes, no tiene sentido. Sabes exactamente cuál es su nombre real y han estado en tantas películas diferentes, interpretando tantos personajes diferentes que sería difícil llegar a un consenso sobre cuál debería ser su nombre en una conversación.

Entonces, sus ejemplos son un poco raros: cada uno de esos tipos es prácticamente un nombre familiar. En realidad, sería más confuso decir “Danny Ocean” en lugar de “George Clooney”, por ejemplo, porque la posibilidad de que estés hablando con una persona que no sabe quién es George Clooney pero ha visto Ocean’s Eleven es notablemente Delgado. Una persona bien podría conocerlo desde cualquier número de lugares como ER, Gravity, One Fine Day o incluso solo de verlo en la televisión o en las noticias. Simplemente llamarlo “George Clooney” es en realidad la forma más fácil de referirse a él.

Entonces, la única razón por la que harías esto es si existe la posibilidad de que tú o la otra persona realmente no sepan el nombre de esa persona. Este puede ser el caso si te encuentras con un actor o actriz con un papel muy destacado en su carrera y no han hecho mucho trabajo famoso fuera de ese papel.

Aquí hay una muestra de conversación que tengo con mi esposa todo el tiempo. (Me imagino que tendrías muchas conversaciones similares).

“¡Hey, esta película en Netflix tiene a Jason Alexander!”

“¿¿Quien??”

“¡Sabes, George Costanza!”

“¡Ohhh!”

A lo largo de los años, de hecho, ha habido actores a los que todavía me refiero principalmente por el personaje con el que más los asocio. Sí, realmente sé el nombre del actor que interpreta a George Costanza en Seinfeld, pero debido a que no es realmente tan famoso fuera de ese papel, su nombre no proporciona un recuerdo automático. E incluso si recuerdo, la otra persona podría no hacerlo.

Entonces, en este caso, es más fácil llamarlo por defecto usando el nombre de su personaje porque rápidamente sabemos exactamente de quién estamos hablando.

Quizás no sea sorprendente, la televisión es una gran fuente de estos actores. Debido a que conocemos a los actores como estos personajes, episodio tras episodio, durante mucho tiempo, sus personajes de televisión tienden a ser los que la mayoría de las personas conocerán.

Así que a menudo me refería a actores como Michael C. Hall como “Dexter” o David Duchovny como “Mulder” o Aaron Paul como “Jesse Pinkman” o Kit Harrington como “Jon Snow” o Jeremy Piven como “Ari Gold” y así y así sucesivamente.

Ciertamente hay docenas de ejemplos de personajes que he visto episodios de temporadas y todavía no sé su nombre real. ¡Esto es aún más cierto una vez que llegas a los personajes secundarios y a veces ni siquiera sé los nombres de sus personajes! (En cuyo caso he tenido conversaciones con mi esposa sobre “ese policía de ese programa” o “la víctima que fue asesinada en ese programa”)

Pero ocasionalmente, incluso un actor de cine es así.

Ciertamente me he referido a Chris Hemsworth como “Thor” antes (aparte de todo lo demás, me confundo entre él y su hermano Liam), por ejemplo. Conozco personas que tampoco tienen idea de cómo se llaman los actores de Harry Potter o El señor de los anillos.

Pero mi punto es realmente, que a veces nosotros (o con quien estamos hablando) no sabemos el nombre de un actor. Realmente no lo hacemos por preferencia, sino para facilitar la conversación con otra persona. Casi siempre es preferible hablar de una persona que usa su nombre real porque si ambos están seguros de quién es, entonces no hay confusión.