¿Cuál es tu cuento de hadas ruso favorito?

Gracias por A2A

La mayoría de los cuentos populares rusos actuales fueron preparados por autores profesionales, como los de la UE, por los hermanos Grimm y Charles Perrault. Algunos de esos autores eran como Hans Christian Andersen, mientras que otros ofrecían un producto bastante bueno. El tipo que realmente comenzó el proceso y mi editor personal favorito de cuentos populares es este hombre notable: multimillonario, troll y jardinero, Prokopius Akinfeevich Danilov (1710-1788).

En cuanto a los cuentos, me gustan los de este tipo, Volga Svyatoslavich, un hechicero guerrero, especialista en operaciones negras y noble arrogante (muy parecido al comediante de Watchmen). En uno de ellos castiga a los turcos, en otro: Mikula Selyaninovich lo engaña en una competencia épica de arar (esta es una versión algo positiva de Rorscharh ; luchó duro contra el crimen, siendo humilde campesino ).

Estos cuentos fueron ‘grabados de narradores de cuentos populares’ por este académico de la Academia de Ciencias de San Petersburgo, quien ocupó el cargo de Consejero de Estado Reconocido que era igual a General en el Ejército.

AF Gilferding – académico y general de estudios de folklore.

Mi cuento de hadas favorito de Rusia es El cuento del zar Saltan de Alexander Pushkin. Tiene una gran historia, una hermosa rima y un final feliz para “el amor coincide con todos”.

El cuento del zar Saltan – Wikipedia

¡No hay hadas en el folklore ruso, y por lo tanto no hay cuentos de hadas!

He traducido algunos de mis cuentos populares favoritos (con notas y comentarios). Usted puede encontrarlos aquí.

Pero hay muchos más. Es realmente difícil de elegir.

“The Stone Flower” y “The Master Craftsman”, que son las partes 1 y 2 de la misma historia y fueron la inspiración para el ballet “The Stone Flower”.

“El pequeño caballo jorobado”

He usado ambos en algunos de mis trabajos, principalmente la serie “500 Reinos”.