¿Está bien poner puntos y comas fuera de las comillas al escribir en inglés americano?

Answer 1

Tengo que estar en desacuerdo con muchas de las respuestas dadas aquí, especialmente la de Robert Dixon. En inglés americano escrito formal, los puntos y las comas siempre van entre comillas de cierre, a menos que siga una referencia entre paréntesis, en cuyo caso el punto o la coma van después del paréntesis de cierre. Eso es cierto no solo en el estilo AP sino en el Manual de Estilo de Chicago (16ª edición. 2010), en el Manual de Estilo de MLA (3ª edición. 2008), el Manual APA (2006), el Diccionario Colegiado Webster y todos los demás Estados Unidos autorizados. la referencia funciona. En inglés británico, el punto o la coma pueden ir dentro o fuera de las comillas de cierre dependiendo de si es parte de la cita. En las comunicaciones informales, como las cartas personales, uno puede poner puntuación donde quiera, pero las reglas formales siempre se aplicarán a las obras publicadas, a menos que el escritor tenga permiso editorial para ser peculiar.

Answer 2

Estás hablando en América, ¿verdad? En la mayoría de los casos, no está bien colocar comas u otros signos de puntuación fuera de las comillas. Hay, sin embargo, algunas excepciones. Aquí hay unos ejemplos:

1. Cuando estás creando una pregunta que termina con una cita: ¿Escuchaste que ella lo llamó un “lunático mysoginista”?
2. Desea mostrar enojo o entusiasmo por una cita que no fue entregada de la misma manera: ¡ Ese bibliotecario realmente me pidió que “callara”!
3. La cita termina con un signo de interrogación en el medio de una oración: Ella preguntó “¿Cuántos hay en tu grupo?”, Pero él nunca la escuchó.

Answer 3

En última instancia, depende del propósito de su escritura.

Si está escribiendo para fines académicos, entonces está perfectamente bien usar el sistema de “puntuación lógica” (es decir, el llamado sistema británico). Solo necesita ser muy preciso en la ubicación de la coma y los puntos si coinciden con su propia estructura de oración.

De lo contrario, si está escribiendo para fines no académicos (por ejemplo, periodismo, blogs, material publicitario de uso general), entonces obedezca el sistema estadounidense convencional de mantener las comas y los puntos dentro de las comillas.

Answer 4

A veces. Depende de si estás citando algo, dónde estás terminando tu oración y en qué estilo estás escribiendo. Consulta Purdue Owl, un centro de escritura en línea de la universidad para obtener más información sobre detalles.

Answer 5

Si bien los pedantes preferimos los signos de puntuación “” dentro de la cita “, creo que se necesitaría una gramática nazi particularmente mezquina para llamarlo de manera seria.

Sin embargo, si la guía de estilo de su empresa o su profesor o cualquier otra cosa afirma que debe seguir esta regla, ¡ahórrese el dolor y sígalo!

Answer 6

Realmente depende

Por ejemplo: enumeró “a, byc”. Es correcto.

Pero ella dijo que “volvería más tarde”, lo que sea que eso signifique. También es correcto.

¿No es divertido el inglés americano? 😀

Answer 7

Soy británico, pero en general creo que con cosas como esta puedes hacer lo que prefieras, siempre y cuando seas constante, haciendo lo mismo todo el tiempo.

Podría estar equivocado, pero eso es lo que siempre nos dicen sobre cosas como esta.

(Sin embargo, mi trabajo se corrige si pongo puntuación en las comillas).