Cómo acreditar un diccionario en una obra de ficción

Answer 1

No hay necesidad de exagerar con esto. La tuya es una novela, por lo que no tiene por qué ser académica. En su prefacio, simplemente escribe algo como esto:

Según el Oxford English Dictionary (edición en línea de 2015):

antidisestablishmentarianism sustantivo en masa (raro) Oposición al desestablecimiento de la Iglesia de Inglaterra.

Al mencionar la palabra de esa manera, ya lo deja a la comprensión y / o implicación del lector que esto debe ser empleado para el resto de su libro.

Lo que parecería extraño en una novela es una cita seca de estilo académico para una palabra.

Si su novela tiene una serie de palabras oscuras y / o arcaicas, puede considerar tener una sección de Glosario para ayudar al lector. En esa sección, puede hacer referencia al trabajo allí de manera académica sustantiva:

Oxford English Dictionary , Oxford University Press, 2015, ISBN, etc.

Tienes la idea general.

Answer 2

A menudo, cuando un libro cita un diccionario, una poesía, una canción, un texto sagrado o una fuente similar, puede encontrar la cita de esa fuente en la parte delantera del libro, en la misma página que la información de publicación. (Más información aquí: Qué incluir en la página de derechos de autor de su libro)

Si necesita obtener permiso del editor del diccionario por adelantado, no estoy seguro. Si yo fuera tú, los contactaría por si acaso.

Answer 3

Los dos comentarios aquí son buenos. Pero seriamente reconsideraría usar una oscura palabra arcaica como título. ¿Va a atraer y atraer lectores, o hará que ni siquiera se molesten en mirar? Si está tratando de publicar su novela a través de una editorial, estoy bastante seguro de que le harán la misma pregunta.