Si acuño una frase, ¿debo ponerla entre comillas?

Answer 1

Estoy con Frank D. Si estuviera editando, pondría la nueva frase entre comillas. Alternativamente, uno podría usar cursiva, pero las citas serían mi preferencia para que las cursivas se puedan usar para palabras extranjeras, énfasis, etc.

Para acuñar una frase, si desea crear palabras, introduzca el primer uso de la palabra o frase no estándar en las citas. A partir de entonces, las citas pueden y deben descartarse.

Editar: Basado en la discusión en los comentarios, debo agregar, si usa una frase como esta solo una vez, use las comillas de todos modos. Esto le indica al lector que la palabra o frase no solo es inusual, sino también intencional, es decir, no es un error. Lo mismo podría decirse de una palabra o frase idiomática no original, pero poco común, que ayuda a reducir la confusión en la mente del lector, particularmente si la frase puede tomarse literalmente.

Gracias por el A2A.

Answer 2

Tienes tres opciones realistas para acuñar tus propias palabras:

1. Actívelo entre comillas (doble o simple, según el estilo o gusto de su casa).
2. Ponlo en cursiva .
3. Déjelo como texto corporal normal y deje que el lector lo resuelva.

Ejemplos:

Puede dejar todo el asunto ‘intercambiable’ por conveniencia. (Comillas)

Puede dejar todo el asunto intercambiable por conveniencia. (Cursiva)

Puede dejar todo el asunto intercambiable por conveniencia. (Romano)

Gracias por el A2A.

Answer 3

La pregunta original es:

Si acuño una frase, ¿debo ponerla entre comillas?

Leí que la frase “acuñar una frase” ya casi no se usa, pero ¿debería usarla ya que soy yo quien está haciendo la acuñación?

Responder:

Sí, debe usar comillas, porque si realmente está acuñando una frase, está creando un neologismo que no se encontrará en ningún diccionario o tesauro. Las comillas agregadas indicarán al lector que se trata de una palabra, frase o modismo recién inventado, y que no debe considerarse como parte del flujo ordinario de palabras o frases.

Answer 4

Si acuño una frase, ¿debo ponerla entre comillas?

Leí que la frase “acuñar una frase” ya casi no se usa, pero ¿debería usarla ya que soy yo quien está haciendo la acuñación?

Quizás no se usa mucho porque ya no se acuñan muchas frases. Podrías ponerlo entre comillas, si quieres. O bien, podría usar la frase sin las comillas. Personalmente me gusta sin las comillas, simplemente porque es menos para escribir cuando lo busco. Pero esa es solo mi preferencia personal, ya que busco mucho.

Gracias por el A2A.

Answer 5

La pregunta era: si acuño una frase, ¿debo ponerla entre comillas?

Si puedo acuñar una frase, “depende”. Si desea notificar a las personas que está tratando de crear una frase clave, entonces ponga su frase entre comillas. Traté de liderar esta respuesta con el ejemplo. Y puedo haber entendido mal la pregunta.

Gracias por el A2A.

Answer 6

Si acuño una frase, ¿debo ponerla entre comillas?

---

No creo que sea necesario. Podrías hacerlo si quisieras llamar la atención sobre tu neologismo.

Answer 7

Haz este experimento mental: toma Hamlet o la biblia, o cualquier otro trabajo del que puedas citar líneas. ¿Fueron esas grandes líneas entre comillas porque allí fueron acuñadas? Poe escribió:

Dijo el cuervo nunca más.”

no

“Cita al cuervo, ‘Nunca más'”.

Answer 8

No. Si lo pones entre comillas, estás citando la frase de otra persona. No hay necesidad de llamar la atención adicional al respecto.

Answer 9

Sí, por supuesto, puedes usar esa frase, especialmente si acabas de acuñar tu propia moneda en inglés.