¿Dónde puede alguien aprender el significado más profundo de Mahabharata sin necesidad de saber hindi y sánscrito? ¿Hay buenos libros sobre el tema?

Bueno, te aconsejaría que estudies primero, la versión abreviada de C Rajagopalachari junto con el mejor discurso filosófico disponible ya sea en Internet o en otro lugar, es La dificultad de ser bueno de Gurcharan Das.

Lamentablemente, cuando estudié el Mahabharata, confié únicamente en mi intelecto, ya que no conocía este gran libro, que es una investigación de 5 años realizada por Gurcharan Das. También me gustaría recordarle que también es el autor más vendido de India Unbound.

Lo mejor de este libro es que conocerás la perspectiva de los diferentes personajes que los llevaron a tomar esas decisiones. Del mismo modo, Duryodhana se proyecta fácilmente como villano y Yudhisthira es criticada por laicos e intelectuales por igual, en nuestra vida cotidiana. Lo que hace este libro es que pone a esos personajes en vivo frente a ti y podrás verlos hablar. Ese es el nivel de sus escritos, Gurcharan Das.

En otras palabras, es muy difícil comprender el Mahabharata y los eventos que sucedieron en esa época, cuando lo lees hoy solo. Necesitarás comentarios, explicaciones elaboradas y este libro te ayudará en esto.

Más tarde puede estudiar el texto íntegro de Bibek Debroy o KMG.

¡Todo lo mejor en tus esfuerzos!

El MBh, dicen muchos eruditos, tiene que ver con el dharma sookshma o el sutil dharma. Lea una versión completa como KM Ganguly’s (gratis en línea) o la versión crítica de BORI traducida por Bibek Debroy (disponible por un precio en línea).

Algunas versiones abreviadas como la de Rajagoapalachari están disponibles de forma gratuita en línea y muchos bloggers habrían publicado sus propias versiones. Leí una interpretación moderna de Gurcharan Das, “La dificultad de ser bueno”. Esto está bien, pero podría haber sido mejor.

¡Lo mejor es leer la versión completa y llegar a sus propias conclusiones! No tiene que saber hindi ni sánscrito para ninguno de los libros mencionados anteriormente. Todo en ingles.

Espero que esto ayude. Feliz lectura.

-Vasu-

Con un “significado más profundo” solo obtendrá especulaciones mentales de personas mundanas por sus razones personales. Reciba una versión en inglés de Mahabharat en Bienvenido a Gita Press, Gorakhpur y obtenga lo que quiere. Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos . Hare Krishna.

Mahabharata Tatparya Nirnayam es un trabajo detallado de Madhvacharya sobre los intrincados significados de Mahabharata.

Puede obtener la traducción al inglés de este sitio: http://mahabharata-resources.org