¿Por qué las películas y los programas de televisión basados ​​en libros son siempre diferentes a los libros?

Answer 1

Esta es probablemente la pregunta que todos nos hemos hecho al ver algo basado en un libro.

Esto realmente se reduce a cuatro factores:

1. Tiempo : las películas y los programas de televisión tienen un período de tiempo limitado para transmitir el mensaje a la audiencia. Las películas tienen limitaciones de tiempo de ejecución que las “obligan” a identificar los puntos necesarios para mantener al espectador interesado y hacer que pasen por los puntos de la historia para hacer una película exitosa. Si tienen suficiente presupuesto por adelantado o planean bien, pueden planear secuelas para permitir una mejor narración de la historia, pero casi siempre verá las cinco partes de una historia (personajes, escenario, argumento, conflicto y una resolución) dentro de la película para al menos dar una sensación de logro, con la adición de un colgador de acantilado si ya planearon una secuela. Los programas de televisión generalmente intentan hacer todo esto en cada episodio hasta cierto punto y hay que tener en cuenta que no siempre saben cuántos episodios / temporadas van a obtener (RIP Firefly et al).
2. Presupuesto : esto puede influir en la Tecnología y la Tecnología puede influir en esto, así que tenlo en cuenta cuando llegues al # 3 a continuación. Con un presupuesto lo suficientemente grande, es posible que la gente planifique tiempos de ejecución más largos o planifique previamente las secuelas. Esto también puede influir en la estética de las escenas que vemos. Piensa en toda la descripción que se escribe en un libro. Los edificios, las habitaciones, las ciudades, las personas, los animales e incluso los ladrillos en el camino pueden obtener una descripción detallada por escrito. Es posible que traten de obtener esas mismas imágenes en video, pero debido a que no se señalan directamente o es posible que no hayan podido pagar para filmar en Nueva Zelanda y construir su propio Hobbiton (Gracias Peter Jackson), no van a obtener la misma claridad de la historia que obtienes al leerla por ti mismo.
3. Tecnología : con un presupuesto ilimitado en el mundo de hoy, es posible que pueda lograr casi cualquier cosa que alguien haya escrito en un libro. Es posible que no pueda hacerlo sin que parezca un poco CGI pesado, pero, en su mayor parte, podemos lograrlo SI hay suficiente dinero en el presupuesto y tenemos tiempo para hacerlo funcionar. Cuanto más se tarda en hacer una película, más cuesta. Una mejor tecnología podría acelerar el proceso de hacer una película y, por lo tanto, controlar un poco el presupuesto. ¿Ves lo que quise decir acerca de que Budget and Technology tiene la capacidad de influirse mutuamente?
4. Producción – Finalmente, posiblemente el factor más importante que influye en la producción de una producción basada en un libro es el hecho de que un Productor / Director que no sea el autor está a cargo de lo que se pone en la película. Esto significa que pueden tomar lo que creen que se supone que debe tener el libro en la cabeza y mostrarlo a la audiencia. Cada uno tiene su propia forma de imaginar las cosas que está leyendo y darle vida en su propia mente. Debido a nuestras experiencias individuales, deseos e incluso prejuicios (ver Team Jacob vs Team Edward de la serie Twilight) leemos exactamente las mismas palabras con una comprensión intelectual y emocional diferente. El personal de producción detrás de la película e incluso los actores que interpretan los diferentes roles pueden influir en la forma en que el libro que experimentaste se traduce en la pantalla.

Hay otros elementos que influyen en las diferencias, pero, en mi opinión, estos son realmente los que tienen el mayor impacto.

Answer 2

Los libros normalmente no se pueden traducir directamente a TV y películas. Las restricciones presupuestarias a menudo dictan qué habrá en el programa y qué no. Los libros y la vida real pueden tener una multitud de personajes interactuando con el personaje principal, pero por el bien de la economía, muchos personajes se condensarán en dos o tres.

Además, la descripción de los autores de los personajes principales puede no coincidir con lo que los trajes creen que la audiencia quiere ver. Es bastante común, por ejemplo, que los personajes históricos que en la vida real eran gordos y feos (fugosos) sean delgados y atractivos.

Creo que la serie The North and the South de John Jakes ejemplifica esto (perdóname si tengo el título equivocado). En el libro, el personaje principal del Norte es bajo y robusto, mientras que su mejor amigo del Sur es alto y guapo. Pero, llegamos a la miniserie de TV y es todo lo contrario. Además, el caballero del sur, Ory Mian, pierde el brazo en el libro, pero en la miniserie tiene una cojera grave por una lesión en la pierna. La razón fue porque no había CGI cuando se realizó la serie, por lo que habría parecido falso hacerlo de otra manera. Entonces, la tecnología juega un papel importante.

Y, de nuevo, los escritores, productores y cualquier otra persona que tenga un ego que no les permita llegar al nivel de copia directamente de un libro. Tienen que darle su propio giro, modernizarlo. Y, por supuesto, está el viejo problema: la historia permite agregar un montón de imágenes generadas por computadora para sorprender a todos.

En general, es más fácil arruinar una buena historia que hacer que una mala historia sea buena.

Answer 3

Hay una gran diferencia entre novela y película, la película es la creación del cineasta y la audiencia simplemente tiene que ver la perspectiva del director.

Los escritores, por el contrario, siempre dejan espacio para la imaginación. La historia se desarrolla a medida que el lector se la imagina. Cuando una casa se describe en una novela, un estadounidense soñará con su casa en Estados Unidos, mientras que un indio puede imaginar su pequeña cabaña en la India. Eso hace una gran diferencia.

Answer 4

Mientras lee un libro, crea los personajes y las situaciones de su mente y experiencias pasadas, una experiencia mucho más personal. En una película, estás siendo alimentado con la experiencia a través de la mente de otra persona. Podemos debatir si es bueno o malo, pero definitivamente sería diferente.

Otra razón es que una lectura típica de 20 horas se comprime en una película de una hora y media. La película es básicamente un resumen rápido que pierde gran parte de los detalles importantes y muchos personajes que afectan la riqueza de la historia.

Answer 5

Las películas basadas en novelas tienen que ser diferentes porque los libros y las películas son diferentes. Los libros son sobre palabras. Las películas son sobre visuales. Lo que funciona en uno podría no funcionar en otro. Las cosas tienen que ser diferentes, pero con suerte la integridad de los libros no se perderá cuando se convierta en una película. Eso es lo más importante.

Answer 6

Bueno, es probable que algunos de nosotros nos enojemos cuando cambian los eventos e incluso la forma en que se ve un personaje (yo soy uno de ellos) Pero de alguna manera creo que lo cambiaron porque quieren un final diferente. He leído muchos libros y algunos de los finales de estos libros me hicieron llorar por cómo terminó, aunque amo el libro en serio, pero supongo que no quería que terminara. entonces cambian algunas de las partes para que puedan tener su final preferido. Algunas personas incluso hacen Fan-Fics sobre algunos. 🙂

PD: El libro del que hablaba es “El libro del cementerio” de Neil Gaiman.
¡El libro fue impresionante! 😀