Puede ser porque estos libros no se prestan a la narrativa en pantalla. Aunque amo la trilogía por su tema y personajes, la historia casi se cuenta en viñetas, desde diferentes puntos de vista, y se relaciona libremente en términos de flujo narrativo. No es que la trama no esté clara, pero hay vacíos que deberían llenarse si se tratara de una serie de televisión, que sería la mejor apuesta para una adaptación de la pantalla. El autor profundiza en los pensamientos, la visión del mundo y los sentimientos de los personajes, pero los monólogos y las disertaciones científicas no se involucrarán en la pantalla, ni las cabezas parlantes. Por supuesto, hay varias secuencias de acción, todas muy buenas, pero mucha contemplación interna en el medio. Genial para un libro, no excelente para la pantalla. Cuando tienes muchas lagunas que llenar, también tienes mucho espacio para las “diferencias creativas”. Además, es una ciencia ficción muy difícil que tiende a ser un nicho, difícil de entender para una gran audiencia. El autor entra en muchos detalles sobre la geología de Marte, las técnicas de terraformación, incluso la ciencia política y, en un punto, la teoría de cuerdas. El desafío es cómo transmitir la ciencia, de una manera sucinta y atractiva, al tiempo que la integra a la perfección en la trama, y cómo llenar los vacíos para adaptar esto a un medio visual.
Espero que lo logren. ¡Sin duda lo vería! En un momento fue en Syfy y luego en AMC, creo. Ahora está en pausa en Spike TV (el show-runner se fue debido a diferencias creativas). ¿Alguien tiene alguna actualización al respecto?