¿Cómo afecta la adaptación cinematográfica a los libros?

Answer 1

Bueno, las adaptaciones, generalmente no afectan las tramas de los libros; mira los cambios en las adaptaciones de la serie Harry Potter. Los libros no cambian en absoluto.

Una buena adaptación puede ayudar a la venta de libros: mira Jurassic Park, The Hunger Games o Jaws. Todos estos vieron aumentos en las ventas gracias a sus fenomenales versiones de películas. Sin embargo, la horrible adaptación de The da Vinci Code lo eliminó de la lista de los más vendidos.

En otros casos, no pasó mucho con el libro: El Señor de los Anillos y The Lorax ya eran clásicos cuando salieron sus adaptaciones, y vieron pocos cambios en las ventas. Tampoco “El curioso caso de Benjamin Button” o ” El gran Gatsby”, igualmente clásicos, y mayores que los otros dos.

Lo principal que puede suceder es aumentar las ventas, incluso con adaptaciones mal hechas: ¿cuántas veces has escuchado: “oh, es mejor en el libro, deberías leerlo” en referencia a una adaptación? Puede ser irritante, pero ayuda a la venta de libros, e incluso con muy buenas adaptaciones, los espectadores captarán la novela por curiosidad, como hice hace muchos años con Jurassic Park y Lord of the Rings.

Answer 2

Probablemente no mucho. Depende de lo buena que sea la película.

Vi una entrevista con un autor al que se le preguntó cómo se sentía acerca de una adaptación cinematográfica “arruinando su libro”. Su respuesta fue, esencialmente, que la película no arruinó su libro. Ahí estaba … justo en el estante. Cualquiera puede recogerlo y leerlo como si no hubiera habido una película.

Las películas y los libros son diferentes. Tienen que contar la historia de una manera diferente. Puedes tener una gran película basada en un libro que no fue tan bueno. Tal vez el libro tiene demasiados detalles, demasiados puntos de la trama o un diálogo que no suena verdadero. Un cineasta puede arreglar eso en el recuento. Eso no mejora el libro.

Una mala adaptación podría afectar las ventas de libros, aunque no estoy seguro de que sea significativa. Una persona puede decidir no leer un libro basado en una versión de película mala. Pero, espero que esas personas prefieran las películas a los libros o usen otras fuentes (reseña de libros, boca a boca) para decidir si lo leen.

Por otro lado, es ciertamente posible que una gran adaptación haga que la gente se interese en leer el libro.

Gracias por el A2A.

Answer 3

Por definición, una “adaptación” requiere que el libro preceda a la película, por lo que la película no afecta al libro en lo más mínimo, excepto el potencial de más ventas de libros en caso de que la película tenga éxito.

La única película que conozco en la que la pantalla de la película se adaptó a un libro fue “2001: Una odisea del espacio”. De hecho, recomiendo que cualquiera que no haya visto la película, lea el libro primero. Mucho se explica en el libro de Clarke que la película deja en la oscuridad. Sin embargo, la magia de 2001 radica en ser bellamente enigmática, lo que requiere mucha atención y análisis por parte del espectador. La película más “pura” jamás realizada.

Answer 4

Creo que una buena adaptación cinematográfica alienta a las personas a leer el libro, incluso si no es una adaptación fiel. Con frecuencia leo libros de películas que disfruté y a veces me sorprenden las diferencias.

La peor adaptación cinematográfica de un libro sería “Slum dog Millionaires”, que tiene muy poco en común con el libro. Aunque me encantó la película y me encantó el libro, no cuentan la misma historia.

Las adaptaciones de películas también utilizan la visión del director en el reparto, el estado de ánimo, el diálogo, etc. y pueden no estar cerca de la interpretación de los lectores. (Una razón por la cual a muchos lectores no les gustaron las películas 50 Shades of Grey o Twilight)

Answer 5

Puede mejorar o empeorar el libro. Cuando un autor comienza a delirar sobre una adaptación cinematográfica que no le gustó, no siempre se les puede creer, aunque el trabajo realizado en una novela es suficiente para que alguien pueda ser certificado con la propiedad.

Un ejemplo bastante conocido y adecuado es “The Shining”: Stephen King vs. Stanley Kubrick. King pensó que la película era cínica y mala y solo tenía la actuación de Jack Nicholson para recomendarla. A Kubrick realmente no le importaba. Ambos son productos de “genio”, como dicen, pero personalmente me gustan ambos. La mayoría de los fanáticos de King no son cristianos como él (algo muy importante para él como artista, lo suficientemente inconveniente) y están dispuestos a entretener cualquier permutación de su trabajo. (Sin embargo, la película de 1979 de Tobe Hooper, “Salem’s Lot”, sacó la novela del agua).

En cualquier caso, generalmente está en algún lugar en el medio.

Answer 6

Antes de Blade Runner, pocos conocían a Philip K. Dick. La película está basada en Do Androids Dream About Electric Sheep, pero bastante lejos. Sin embargo, la película fue bastante sorprendente para su época, con buena música y visualmente agradable. Creo que la película está en algún lugar entre un éxito comercial y una película de culto. En pocas palabras, la gente comenzó a cavar los libros de PK y luego apareció Total Recall. Más libros vendidos, más películas hechas. La lista es larga. A Scanner Darkly, quizás la única película fiel al libro, simplemente cosas geniales. Ahora estamos en programas de televisión, como Man in The High Castle, después del libro con el mismo título. Bastante lejos del libro, pero a quién le importa? Este es un ejemplo lucrativo de películas que ayudan a los libros y libros que ayudan a las películas. Cuando hagan Flow My Tears, dijo el policía y ahora espera el año pasado, házmelo saber. Debería ser interesante Ahora PK Dick se discute en universidades de todo el mundo. Simbiosis.

Answer 7

La emoción de leer libros se reduce.

Algunas de las películas de Hollywood están pintadas como una imitación de la novela. Por lo tanto, nos da ganas de comprar la novela, pero el tipo de pereza es dominante al decir que ya has visto lo mismo.

Entonces, la gente simplemente mira la película de una o dos horas en lugar de pasar mucho tiempo leyendo la novela de 300 páginas.

Answer 8

Me imagino que si la película es buena, aumenta las ventas de libros. Y si la película es mala, aumenta las ventas de libros. Dicen que no existe la mala publicidad, y debo admitir que ha habido ocasiones en que compré un libro después de ver la horrible adaptación de la película solo para ver si era tan malo como el libro. Sin embargo, hice una excepción para la serie Twilight. No había forma de que yo diera un centavo más de ninguna manera a los libros o al cine después de ver la primera película en el teatro. Pero he visto páginas de muestra de los libros y sí, realmente son tan malos.