¿Ver una película con subtítulos es tan efectivo como leer un libro?

Si está preguntando sobre su comprensión de la historia, seguro. Beneficios cognitivos, probablemente no.

Los libros son mucho más detallados que los subtítulos de películas y, por lo tanto, requieren mucho más de tu imaginación. (Y solo estoy hablando de ficción aquí.) Las películas transmiten la imagen directamente a usted, sin un esfuerzo mental involucrado.

Y los libros generalmente tienen historias más complejas que las películas. Una queja que muchos lectores ávidos tienen es que las adaptaciones cinematográficas siempre cortan partes del libro o “atontan” la historia. Me encantan las películas, pero generalmente no son tan complicadas como los libros. No podían ser, con solo un par de horas para contar la historia.

Por último, los libros generalmente se leen en varias sesiones, mientras que las películas generalmente se ven de una vez. Por lo tanto, los libros requieren más de su memoria a largo plazo, porque debe recordar eventos anteriores y dónde los dejó. (Esto es especialmente cierto con las series largas).

¿Pero a quién le importa? Por mi parte, me encantan las películas. No los veo por beneficios mentales (excepto para documentales). ¡Son divertidos! Y admito, a veces es mucho más fácil perderse en una buena película.

Definitivamente puedes ver una película con subtítulos porque para algunas personas que tienen dificultades para entender el diálogo, en realidad es más fácil seguirlo. Este es el caso si está viendo una película larga donde el diálogo no solo es muy profundo en contexto, sino que los eventos de la película no tendrían sentido sin los subtítulos allí para recordarle lo que está sucediendo.

Esto es especialmente útil si ve una película que se realiza en otro idioma que no sea inglés. No solo puedes aprender un nuevo idioma, sino que los subtítulos existen simplemente porque imaginas el guión completo de la película o lo que sea, en inglés.

Nunca. Simplemente comprende lo que el personaje dice con el subtítulo porque no puedes obtener su acento.

Leer un libro es una experiencia totalmente diferente.