En The Sympathizer, la pregunta “¿Qué es más importante que la independencia y la libertad?” Se refiere a la cita de Ho Chi Minh “Nada es más importante que la libertad y la independencia”.
La respuesta a esta pregunta del protagonista es “Nada” y me parece que la respuesta tiene dos significados.
- El significado más obvio de “Nada es más importante que la libertad y la independencia” simplemente significa que la libertad y la independencia son lo más importante, lo que está en línea con el significado original de la cita de Ho Chi Minh.
- El significado menos obvio se refiere a “nada” como inacción o status quo. Entonces, no hacer nada o mantener el status quo es más importante que luchar por la libertad y la independencia, lo que indica al lector que el protagonista no identificado se ha dado cuenta del costo de sus acciones y ya no quiere participar en la revolución.