Gracias por el A2A …
“Simplemente agregue letras al azar y vea qué palos parece una mala idea”
¡Sí, es una muy mala idea! Realmente uno de los peores errores que puede cometer al construir un lenguaje. Pero, en su caso, dado que solo desea crear unas pocas palabras y frases y no un idioma completo, puede salirse con la suya un poco más.
Así que repetiré lo que ya dije aquí: la respuesta del usuario de Quora a ¿Qué es importante al crear un idioma? – Lo más importante es basar tu vocabulario en algo. Ya he dado algunos consejos sobre cómo hacer eso en esa respuesta. Haría un vocabulario básico de, digamos, las 100 palabras en la lista de Swadesh, además de algunas más que son más relevantes para lo que sea que esté haciendo.
- ¿Cuán poderoso fue Radagast el Marrón?
- Mi mejor amiga había llorado por un clip de su personaje de anime favorito besando a otro personaje femenino. ¿Debería decirle que se enfrente a la realidad?
- Cómo hacer IA para un personaje volador
- ¿Es Zeno Sama el personaje de anime más fuerte?
- ¿Crees que Arya Stark es un personaje gris en ASOIAF?
Basalos en algo que existe, de alguna manera, o en palabras existentes que ya has creado; por ejemplo, digamos que tu base para el vocabulario es que estás poniendo palabras protogermánicas en fonología japonesa y quitando las vocales iniciales, podrías obtener Deza para animales y howo para agua, entonces puedes seguir adelante y cifrar pisuka para peces, o construir alternativamente howodeza a partir de palabras que ya tienes. Si tiene asociaciones sin sentido o aleatorias en su cabeza que han estado allí por un tiempo, úselas también, siempre que hayan estado allí por un tiempo y las recordará.
Las dos razones por las que esto es importante son:
- que si alguna vez olvidas una palabra, puedes volver a usar tu método y crear la misma palabra nuevamente
- le dará estructura fonológica al lenguaje.
Entonces sería útil crear algunas reglas gramaticales y practicar escribir algunas oraciones cortas. En qué orden están el sujeto, el verbo y el objeto, cómo diferenciar los tiempos verbales, conjugar los verbos, declinar los sustantivos, cómo hacer cosas como posesivos, etc. Esta es la parte en la que puedes escapar sacando palabras cortas de la nada, pero tú deben recordarlos, y deben ajustarse a la fonología que su idioma debería haber obtenido al escribir las palabras raíz. Con estas palabras comunes utilizadas para vincular las palabras principales en una oración, marcar tiempos verbales o lo que sea, es menos importante basarlas en algo porque las usará con la frecuencia suficiente para recordarlas. Además, puede crear una referencia gramatical concisa a la que sea fácil regresar, no tanto con las listas de palabras.
Luego, solo traduce lo que necesites. Con sus reglas para crear vocabulario y la gramática, encontrará una manera, y debería sonar bastante natural.