Escribe el libro. Obtenga la historia para que esté completa. Luego y solo entonces, regrese al diálogo de cada personaje y reestructure sus oraciones para que cada una tenga una forma diferente de expresarse. Por ejemplo:
“Por favor, vengan conmigo”, dijo el inspector Rolff.
“No lo creo”, dijo George.
“De ninguna manera”, dijo Carry.
- ¿Quién es el personaje más estúpido de Game of Thrones?
- ¿Qué les sucede a los personajes cuando terminas un libro sin secuela o el último libro de la serie?
- Cómo dar profundidad a los personajes
- ¿Por qué se dice que Goku es el personaje de anime legendario y más fuerte? (no importa cuán fuerte sea otro personaje)
- ¿Cuál es tu obra de ficción favorita de 2016?
“Me gustaría verte hacerme”, dijo Frank.
“Normalmente lo haría, pero mi abogado me ha aconsejado que no lo haga”, explicó Lorraine.
“Nadie irá a ningún lado hasta que tengamos toda la información”, dijo el ingeniero del distrito.
Las diferencias aquí no son tanto el uso del lenguaje sino la actitud expresada por cada personaje. Rolff es dictatorial, formal y su inglés imperfecto. George es sarcástico. Llevar es juvenil. Frank es beligerante. Lorena es conciliadora. Y el ingeniero del distrito tiene autoridad. Todo lo que cada uno diga debe respaldar la característica principal que ha creado para ellos … excepto en la rara ocasión en que no lo hacen, lo que los hace parecer completos. Agatha Christie, quien era conocida por sus grandes personajes, era una maestra de este tipo de diferenciación. Cualquiera de sus libros son buenos ejemplos de este estilo de escritura, diez pequeños indios también publicados como Entonces no hubo ninguno, vale la pena estudiar.
Por otro lado, si piensas que porque él se preocupa por la voz distintiva de cada personaje en cada escena, James Patterson se ha convertido en el autor más vendido del mundo, estás equivocado. Si la historia que estás contando es convincente, los lectores la leerán. Romper cada escena en voces específicas es un truco. Es posible que pueda crear un propósito filosófico para hacerlo, pero esa no será la razón por la cual las personas leen su libro.