A continuación se muestra mi versión de “The Wild Honeysuckle” de Freneau.
Por Charley Settles
Para mí, el poema de Freneau glorifica el curso de la vida de una mujer hermosa:
“Flor justa”. De prepubescencia / Sin tocar tus flores afiladas soplan, /
- ¿Cuál es el significado del poema ‘Víctimas de un Down’ de Daron Malakian?
- ¿Qué piensa sobre el poema de Robert Frost ‘Aceptación’?
- ¿Cuáles son las características formales en poesía?
- ¿Cuáles son algunos ejemplos de poemas con 3 estrofas?
- ¿De qué trata el poema ‘No soy tuyo’ de Sara Teasdale?
a cuando un pretendiente promete que nunca la maltratará / Sin pie errante …, /
Sin mano ocupada … /, vemos una propuesta de boda.
En la segunda estrofa del poema, la mujer pide que su hombre no la objetiva
/ Te dijo que evitaras el ojo vulgar, /. Entonces con respeto mutuo crecen
juntos: “Así silenciosamente …” y “Tus días disminuyendo …”.
En la estrofa 3, el hombre lamenta la mortalidad de su Amor donde “Heladas sin compasión …”
/ No dejaré vestigio de esta flor.
La estrofa final de “La madreselva salvaje” reitera el tema de los poemas
de nacimiento (/ Al principio vino tu pequeño ser: /), de vida (/ El espacio entre es pero
una hora, /) y de muerte (/ La frágil duración de una flor. /)