¿Se puede usar la palabra ‘Avuncular’ como adjetivo para una niña o una mujer amigables?

Answer 1

La palabra avuncular originalmente proviene del latín avunculus , que significa “tío materno”, y estrictamente hablando, el término describe la relación entre un tío y su sobrino.

La palabra como adjetivo también significa ser amable y amigable con una persona más joven o con menos experiencia.

Dado que el inglés es un idioma divertido … Entonces puedes usar Avuncular para una chica o mujer amigable.

Pero debe tener en cuenta que la niña o mujer es amigable con una persona más joven o con menos experiencia; para hacer justicia completa con el significado preciso de la palabra.

Alternativamente, puede usar

• Chica amable
• Chica amable
• Mujer agradable
• Chica afable

y muchos más si la duda persiste …

Answer 2

Creo que no debería ser así.

Motivo : La palabra avuncular originalmente proviene del latín avunculus, que significa “tío materno”, y estrictamente hablando, el término describe la relación entre un tío y su sobrino. Se supone que los tíos, por su propia definición, son avunculares con sus sobrinos. Sin embargo, para muchos tíos, es bastante difícil competir con Santa Claus.

Así que espero haber aclarado tu duda.

Gracias.

Answer 3

Sí puede. Dado que ‘avuncular’ significa ‘comportarse como un tío (agradable)’, una mujer también puede comportarse así. Del mismo modo, ‘paternal’ no significa ‘exactamente lo mismo que maternal, pero con un hombre haciéndolo’.

Pero no es una gran elección de palabras, a menos que realmente desee implicar que la mujer es muy masculina en su apariencia, perspectiva o comportamiento.