Platero y yo
Gosh, mis ojos se llenaron de lágrimas al recordarlo. Recuerdo que tenía alrededor de 7 años cuando este libro fue asignado a mi clase. Lo engullí en un solo día cuando llegué a casa de la escuela. Realmente, realmente me encantó. Su descripción de “Platero”, el burro titular, es simplemente encantadora:
“Burro pequeño, un burro suave y peludo: tan suave al tacto que podría decirse que está hecho de algodón, sin huesos. Solo los espejos a reacción de sus ojos son duros como dos escarabajos de cristal negro”.
El texto original en español dice:
- ¿Puedes nombrar novelas similares a la novela de Chetan Bhagat?
- ¿Crees que JK Rowling realmente se preocupa por sus fanáticos?
- ¿Por qué hay tanta muerte en películas, programas de televisión y libros?
- ¿Por qué se considera The Maze Runner un buen libro?
- ¿Cuáles son algunos buenos ejemplos de temas buenos y malos para un libro?
“Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro”.
La versión que leí tenía imágenes muy atractivas a lo largo de las historias que hicieron que mi pequeño corazón atravesara todo tipo de emociones: felicidad, tristeza, euforia. Diría que incluso fue catártico, aunque no podía reconocerlo en ese momento; es solo que buscar esta publicación trajo esas emociones de vuelta. Es bastante interesante la forma en que la mente funciona así.