¿Cuál es la diferencia entre un borrador y una revisión?

Answer 1

Su resumen es la respuesta más precisa:

Escuché que algunas personas los usan indistintamente y otros como dos cosas separadas.

La etimología sugiere matices a los escritores que no están presentes en el uso común (donde son completamente intercambiables).

El borrador es originalmente una forma nominal de dibujo , por lo que sugiere una imagen que está completa (contiene todos sus elementos) pero no está terminada.

La revisión es originalmente del latín, revidere , para “echarle otro vistazo”.

Estos orígenes diferentes hacen que algunas personas usen las palabras de manera diferente. Sin embargo, hay una clara diferencia:

Un primer borrador es la primera vez que escribe el texto completo.

Una primera revisión es la primera vez que realiza cambios en un texto existente .

Answer 2

Para mí, como escritor profesional, los dos términos se superponen pero apuntan a procesos diferentes. Un borrador puede ser cualquier versión de una obra, desde el boceto más rudo hasta el manuscrito pulido en el escritorio de mi editor. Es solo esta iteración particular y no dice nada sobre cuán crudo o desarrollado es el material. La revisión significa que he conseguido todos los elementos … en algún lugar … esparcidos por agujeros en la trama, comienzos falsos, idioteces de personajes y cosas por el estilo, y ahora es el momento de desmontarlos, podar sin piedad la escoria, profundizar en lo que es prometedor y excavar los verdaderos tesoros, y demás. A veces esto equivale a una reescritura, que es justo lo que suena. De acuerdo, recibo una cookie para el primer intento y puedo salvar algunas de las ideas más antiguas, pero el texto en sí es realmente digno de estremecimiento, así que rasca y comienza de nuevo. Por lo general, cuando digo revisión, quiero decir que había suficiente en la versión anterior para que valiera la pena preservarla.

Espero que esto tenga sentido. A veces parece que todos estamos inventando estas cosas a medida que avanzamos. Jane Austen estaría horrorizada o encantada con nosotros.

Answer 3

Depende del contexto.

“Borrador” y “revisión” generalmente se usan indistintamente. Algunas personas usan “borrador” para significar un replanteamiento completo y reescritura, y “revisión” para significar algo menos intenso.

En la escritura corporativa y gubernamental, “borrador” puede significar una versión que se presentó para su consideración o aprobación, y “revisión” significa cualquier pequeño ajuste.

Answer 4

Diría que tal vez la “revisión” podría usarse con más frecuencia en un contexto académico o al menos de no ficción, denotando un cambio en los detalles de los hechos, mientras que un borrador podría ser una obra de ficción. También puede tener un “primer borrador”, es decir, el primer intento de una versión completa de una obra, mientras que una “primera revisión” no debe ser necesariamente un primer borrador.

Answer 5

El borrador es el primer corte, con todos los errores tipográficos y ortográficos. La revisión es después de corregir y corregir los errores.