Además de conocer el tema, al escribir trans ficción, ¿qué desafíos en la edición enfrenta uno?

Answer 1

¡Gracias por el A2A, Virginia Hall!

Por supuesto, conocer el tema y presentarlo de una manera amable y sin prejuicios es lo más importante.

Pero desde una perspectiva de prosa simple, el primer problema que viene a la mente son las representaciones de nombre y género.

Los libros, al ser un medio basado en palabras, pueden plantear algunos desafíos al cambiar el nombre o el género de un personaje. Como no vemos a la persona, un cambio de ‘un hombre llamado Bill’ a ‘una mujer llamada Linda’ podría ser difícil de lograr mientras se mantiene que son la misma persona.

Por supuesto, si se hace bien, puede agregar un inmenso peso emocional a la historia. En la narración en tercera persona, comenzar describiendo al personaje por su nombre muerto y luego cambiarlo a su nombre real al final puede simbolizar su aceptación de su identidad.

Desde una perspectiva de primera o segunda persona, el riesgo disminuye ya que el lector está más dentro de la cabeza del personaje.

Esto no está directamente relacionado con la respuesta, pero tuve que incluirlo:

Una historia sobre disforia de género escrita en segunda persona sería increíblemente valiosa. Digamos que el lector es un hombre: al describir sus acciones diarias como mujeres, la dificultad de la disforia podría comunicarse de una manera inmensamente emocional e inmediata.

En cuanto a otras dificultades, el ámbito de la sexualidad tiene muchos estereotipos. No soy el más calificado para discutirlos, por supuesto, pero es importante conocerlos.

Answer 2

Tuve que pensar mucho, mucho, mucho sobre esto. La primera vez que me senté para incluir a una mujer trans en mi ficción fantástica, no tenía idea de qué escribir. ¿Cómo diablos escribe un chico heteronormativo sobre una mujer trans? Eso se convirtió en la parte fácil. Los conocí. Hablé con ellos Se dio cuenta de que eran seres humanos, que querían las mismas cosas que los demás.

En el camino, descubrí que una antigua compañera de barco en la Marina es una mujer y una transactivista con el VA. Amanda ha sido una gran caja de resonancia, y me encontré no escribiendo una mujer trans en mi ficción de fantasía, sino escribiendo un personaje femenino en la historia. ¡Qué extraño (ahora, mirando hacia atrás) que los escritores varones escriban personajes femeninos y las escritoras escriban personajes masculinos, sin embargo, muchos escritores se mantienen alejados de los caracteres LGBTQ! ¿Lo que da?

Por supuesto, he tenido muchos editores potenciales que comienzan a leer mi primer libro (una pareja gay, una pareja de lesbianas y una pareja perfectamente normal en la que la esposa es una mujer transexual) y me dicen “esto no es realmente mi género “, así que me enojé y publiqué en CreateSpace.

Si hubiera conocido a más miembros de la comunidad LGBTQ que tienen amigos en la industria editorial, tal vez hubiera demorado un poco más, pero no tengo ningún problema con mis decisiones. Si estos editores piensan que es extraño tener parejas LGBTQ como personas normales en mis primeros dos libros, espere hasta el tercero, cuando … ¡no, no hay spoilers!

Answer 3

Como autor y editor en algún momento (sin mencionar el autoeditor), puedo decir que una cosa particular de la trans-ficción es el desafío de identificar quién es la audiencia. La “Trans fiction” es bastante amplia y abarca desde historias de adultos jóvenes hasta la mayoría de edad, historias de adultos nuevas, historias de ciencia ficción / fantasía e historias más allá. Desafortunadamente, también puede incluir, en la mente de muchas personas, la feminización forzada erótica. Como resultado, muchas personas verán un libro de trans ficción y asumirán automáticamente que es una fantasía erótica. Por otro lado, mi sensación es que muchos de los consumidores de erotismo relacionado con trans están luchando sinceramente con su propia lucha trans interna.

Entonces, ¿cómo editas una historia trans sincera no erótica para un público tan diverso? ¿Cuánta explicación necesitas dar para las personas cis que nunca han experimentado disforia de género? Esto va más allá de las preguntas que cada autor y editor podría enfrentar, como ¿cuánto contenido sexual puede profundizar antes de asustar al lector?

Personalmente, como autor, anticipo que me resultaría difícil trabajar con un editor de desarrollo (a diferencia de un editor de copia) que no entendía profundamente los problemas y las experiencias transgénero. Las formas condescendientes, superficiales y centradas en cis de “aceptación” que son tan comunes entre los “aliados” pueden estar bien para ocasiones sociales, pero no para ayudar a forjar unromán de vida trans.

Answer 4

Me encontré con esto como editor de mis antologías de Valdemar. Tengo un colaborador que escribe historias continuas con alguien que es trans. Y le dije a Dee que la historia iba a tener que escribirse usando el nombre del personaje o una descripción como “el malabarista”, porque iba a garantizarle a Dee que si Dee escribía “su / ellos”, iba a ser para ser “corregido” a él / ella por el editor. Y siga siendo “corregido”. E incluso si se volviera a colocar en las galeras de esa manera, sería “corregido” nuevamente antes de que la historia se imprimiera.

Y tenía razón. Afortunadamente en el primer pase, Dee captó todo y lo convirtió en “nombre de personaje / descriptivo”.

Ahora, la razón por la que esto sucede es porque todo en esta editorial está hecho por el Manual de Estilo de Chicago, y no hay un pronombre para alguien que sea “fluido de género” y “su / ellos” solo es aceptable para una pluralidad de caracteres.

Lo sentimos, cookies, pero hasta que encuentres algunos pronombres alternativos que pasen a reunir y entren a Chicago, ese es uno de los problemas que tendrás para escribir caracteres trans / de género fluido. Tendrás una batalla continua y amarga con los redactores. Curiosamente, los redactores están igualmente amargados por las personas que intentan usar “su / suyo”. “¡No es una personalidad múltiple!”, Me dijo uno de ellos. “No hay veinte personas dentro de esa cabeza. No me importa si es “él” o “ella”, pero elige uno “.

Tengo que admitir que, personalmente, no me gusta “lo suyo”. Me irrita, porque tengo 67 años y soy terco con la gramática. Al verlo me saco de lo que estoy leyendo, y cuando me golpean con demasiada frecuencia, tiro el libro a la basura desde el otro lado de la habitación.