¿Lo leíste en el original? Si es así, es posible que desee explorar el resto de Vergil. El poeta inglés Laureado John Dryden, quien tradujo los georgianos en el siglo XVII, lo llamó “el poema más grande del poeta más grande”. Pero otra, quizás incluso mejor, recomendación es que debe proceder inmediatamente a las Metamorfosis de Ovidio. Durante la primera mitad del trabajo, puede quedar perplejo sobre por qué lo recomiendo, aunque quedará indescriptiblemente encantado con lo que encuentre (era el libro favorito de Shakespeare por una buena razón). Pero en la segunda mitad nos encontramos en la Guerra de Troya, y tenemos la primera gran revisión completa de la mitopoeia vergiliana en el idioma latino. Los recipientes se encuentran con el destructor sonriente, los antivatos vaticos . Para un latinista, especialmente uno sensible a la alusión, esto es como una gran fiesta.
Además, para una aventura realmente fascinante, prueba el poema didáctico epicúreo que Vergil tomó tanto de: Lucretius ‘ De rerum Natura. Esa es una experiencia que nunca olvidará. Las primeras 110 líneas te venderán en este poema de inmediato, y la cuenta de la plaga del ganado en Noricum hacia el final es asesina. Y luego también está su increíble consejo epicúreo sobre sexo. Y la gran metáfora de la poesía como el azúcar en el borde de la copa que ayuda a bajar la medicina dogmática. Este poema es uno de los favoritos entre los ateos eruditos, por cierto, porque explota positivamente la superstición religiosa. De hecho, es común traducir las apariencias de la palabra religio en este poema como “superstición”. Las interrelaciones entre Vergil y Lucrecio son ricas y extrañas.
Y hay una serie de epopeyas romanas que siguen. El Bellum Civile de Lucan reconsidera a Vergil de maneras fascinantes. Y están los poemas de Silius Italicus y Statius y otros. Sin embargo, ninguno de estos son rivales serios para Vergil, Ovidio o Lucrecio en términos puramente estéticos.
¿Cuáles son algunos auténticos rivales? Sin embargo, si no le temes a otros idiomas, déjame nombrar otros cuatro poemas que te gustarán al menos tanto, ya sea porque Vergil se basó en ellos o porque dibujan de manera asombrosa en Vergil y sus contemporáneos (y en el caso inglés , sus antecedentes). Estos cuatro poemas mundiales de Occidente son:
- ¿Cuáles son algunos libros o películas de ciencia ficción con mensajes oscuros pero profundos o paralelos sobre la humanidad?
- ¿Cuáles son los mejores libros para aprender MySQL?
- ¿Qué libros debería leer de la clase 11 para descifrar NEET?
- ¿Cuáles son los libros para la administración pública de UPSC?
- ¿En qué orden deben leerse los libros MTG?
- La Ilíada
- La Odisea (¡ambas en griego! )
- Dante Alighieri, La Commedia (retitulada ineptamente La Divina Comedia más tarde; en italiano terza rima esa es la poesía más fuerte que he leído en cualquier idioma)
- John Milton, paraíso perdido
Tenga en cuenta que no necesita ser cristiano, ni siquiera como el cristianismo, para apreciar los dos últimos: son sobre todo intervenciones fascinantes en la tradición épica. Permítanme mencionar también que entre Homero y Vergil hay una gran mini-épica helenística que influyó mucho en esta última: la Argonautika de Apolonio de Rodas .
También hay muchas epopeyas del Renacimiento que también puedes encontrar tónicas: estos poemas están poco estudiados, lo cual es una pena. Estos también deben leerse en los idiomas originales, y todos muestran la influencia de Vergil, Ovidio y Dante, entremezclados con otros autores en lengua románica y la gran tradición del romance europeo, que nos proporciona los grandes cuerpos de la historia sobre Arthur , Carlomagno, et al .:
- Boiardo, Orlando Innamorato
- Ariosto, Orlando Furioso
- Tasso, Gerusalemme Liberata
- Spenser, La reina de las hadas
Si te gustan estos, también debes jugar con la poesía de Boccaccio, Chaucer, du Bartas, Trissino. En un modo más clásico y libre de romances, también puedes leer poemas latinos como:
- Petrarca, África
- Vida, Christiad
- Sannazaro, De partu virginis
- Fracastoro, sífilis
- Ronsard, Franciade (un noble fracaso)
- Camoës, Os Lusiadas
- Milton, paraíso recuperado
Y esta es, créeme, una lista muy incompleta. Por último, pero no menos importante, no se prive de lo que escritores como Alexander Pope pudieron hacer con los derivados más grandes y en miniatura de los epos homéricos y vergilianos (épico y epillion, arcaico y alejandrino). Echa un vistazo a La violación del candado de Pope (lee la primera versión latina de Catulo [ Carm. 66] del fragmento de Callimachus en el cabello de Berenice [de su Aetia ]). Y sobre todo, lee el Dunciado y te reirás a carcajadas.
Para dos giros muy diferentes sobre el legado vergiliano en el siglo XIX, es posible que desee concluir este ambicioso programa con The Prelude de Wordsworth y Don Juan de Byron . Byron’s es probablemente el único poema largo en inglés tan divertido como The Dunciad.
Eso debería mantenerte ocupado y feliz por un tiempo. ¡Salud!