¿Por qué mi escritura en inglés empeora cada vez más?

Answer 1

¿Sabes lo que pienso? Creo que es solo que te estás “volviendo nativo” (ja, esa fue una referencia de Dios de las Pequeñas Cosas, para todos los que no lo han leído – un libro horrible, por cierto). Quiero decir, yo mismo no soy un hablante nativo, así que sé lo que es: siempre he tratado de sonar tan inteligente cuando hablo en inglés porque siempre tuve miedo de cometer un error y los nativos se reirían de mí y bla bla , pero una vez que llegué al nivel en que me siento completamente cómodo hablando en inglés, comencé a perder mi toque de “lenguaje poderoso” y “adjetivos fuertes” en el camino, y solo uso un poco de inglés general en este momento. Así que diría que esto es solo una señal de que tus habilidades en inglés se están desarrollando, ¡saludos!

Pero en serio ahora, si está decepcionado por el hecho de que su inglés se ha vuelto vago, si ese es el caso, entonces quizás el mejor consejo que podría darle es comenzar a leer; lee lo que quieras, pero lee en inglés. No solo eso ampliará su vocabulario, sino que a diferencia de ver películas y programas de televisión, también lo ayudará a mejorar su estilo de escritura, ya que obtendrá una perspectiva del lenguaje formal real. 🙂

Answer 2

Sigue adelante. Estás en una zona temporalmente incómoda. Da un paso atrás para saltar hacia adelante. Lea a Agatha Christie, Evelyn Waugh, Hemingway, Marjorie Rawlings, Edith Wharton … Lea Grandes historias cortas americanas. Lee O. Henry.

Answer 3

Porque antes hiciste lo mejor que pudiste, buscaste más palabras y expresiones. Ahora, eres más vago y confías en un inglés simple y más banal por el que no necesitas hacer ningún esfuerzo. Estás contento cuando los lectores entienden la idea central de lo que escribes, te olvidas de los matices.
Sin embargo, la situación no es dramática, ya que la posibilidad de que aumente las oportunidades de trabajo o incluso que algún día pueda ganarse la vida dignamente gracias a su inglés sutil es muy pequeña.
Vea el conocimiento del idioma como un plus o un pasatiempo, pero confíe en otros talentos para evitar tener que luchar por el dinero y preocuparse por él por siempre y por un día.

Answer 4

Me resulta un poco difícil adivinar por qué su escritura no fue de su agrado.

Puede ser una de las razones por las que puede estar consciente y deliberado mientras escribe. Pensar en cómo se recibirá su composición puede hacer que pierda su estilo natural. Sugiero que tengas que hacerlo, ya que lo obtienes y no debes hacer que sea artificial.

Si eres joven, entra para obtener más experiencia. Puede ser, tienes que viajar más y conocer a más personas.

Puede ser bueno que leas una vez más, lo que sea que hayas escrito. Esto debe ser después de un día o dos y puedes traer todos los cambios que desees.

Answer 5

Si puede notar deficiencias en su propio desarrollo del idioma inglés, como patrones de oraciones limitados, no ha alcanzado su límite por mucho. Su mejor paso lógico podría ser estudiar las variaciones de las oraciones y practicar su uso. Y no te preocupes, tienes alma.

Answer 6

Como no conozco tu estilo de escritura, es imposible para mí decirlo de una forma u otra, pero creo que tarde o temprano a cualquier escritor se le acaban las formas de sonar conciso o genial. Incluso los mejores entre ellos luchan a veces con la forma de elaborar la frase perfecta. Sé que sí, pero seguí adelante y aquí hay un consejo que alguien me dio cuando golpeé el muro proverbial.

Lo que dijo esta persona y lo que haré eco es que dejas de estresarte tanto por esto. Lea libros, buenos y más o menos calificados, vea cómo los escritores ponen las cosas y compruebe su propia forma de escribir. Piensa en lo que haces y redescubrirás tu alma.

Answer 7

La escritura es una salida creativa, de ninguna manera es el fin, sino el medio mismo. Dicho esto, la mayor probabilidad es que no hayas sentido ninguna inspiración para escribir y en adelante; no había desatado todo tu potencial. Para toda escritura, todos los actos de escritura creativa son arte, una gran pieza de escritura permite que los lectores se sincronicen con los pensamientos del escritor, inhalan y asumen la voz del escritor cuando leen un pasaje.

Una buena analogía sería dos pintores brillantes de habilidad y técnica, uno de los cuales tiene una declaración social que hacer, tan divinamente inspirado, tan convencido por el impacto social de su arte que canaliza su energía y filtra pensamientos en ellos; y toca el depósito de sus experiencias y conocimientos. El otro, no muy inspirado, hace otro tema como de costumbre, pero no hay emoción y originalidad en sus obras. ¿Por qué compararía escritores y pintores? Para ambos son artes de nombres diferentes pero de la misma ocupación, compositores. Compositores de palabras y prosa. Compositores de colores y evocaciones.

Pero, de nuevo, como con cualquier habilidad aprendida en la vida, habría altibajos. La mejor manera de retenerlos es continuar practicando: escribe incluso en los días en que no te apetezca. Y si alguna vez has sentido que tus habilidades han disminuido, no te desesperes, porque las vicisitudes en las composiciones son comunes. No podemos pedirnos demasiado a nosotros mismos y tampoco debemos menospreciarnos. En cambio, aprende a vivir y deja vivir. Deja que te salga naturalmente tomando tiempo para construir tus oraciones y apuesto a que todo saldrá bien.

Answer 8

Dado que la gente en estos días está usando tecnología, no sirve de nada escribir tanto a mano.