Lo que todos los demás dijeron. No le prestes atención al “chico”. A menos que hayas elegido al “chico” como tu mentor de composición, pregúntale por qué quiere ser tan barroco.
Otra nota: es perfectamente aceptable usar los nombres de los instrumentos que son naturales en su idioma nativo. Si vives en Italia, te pido disculpas y ¡adelante! Pero si está escribiendo en un país de habla inglesa, puede usar nombres en inglés para los instrumentos en los pentagramas, o francés, o cualquier idioma nativo. Todos los puntajes de Debussy tienen nombres de instrumentos en francés, todos los de Wagner tienen alemán. Los Stravinsky no tienen ruso, tienen francés, porque (las partituras que he leído) fueron compuestas para la orquesta francesa en Les Ballets Russes en París. Por lo tanto, se trata de ser legible para los jugadores objetivo, no de seguir algunas reglas. Dicho esto, todavía tiendo a usar tempo italiano y marcas dinámicas como aceleración. y rit. porque parecen más explicativos.