¿Es apropiado el uso de ‘escuchó’ tal como aparece en el siguiente párrafo o ralentiza uno al leer la pieza?

Gracias por el A2A!

“Apropiado” realmente no describe la escritura demasiado bien, ya que la escritura está destinada a evocar e inspirar, no solo a “suficiente”.

Entonces, si bien el uso de ‘él escuchó’ (Y ‘giró la cabeza’) es técnicamente “apropiado” en el sentido de que son gramaticalmente precisos. . . no hacen una escritura eficiente, sugerente o poderosa.

Observe cómo son frases de “relleno”, ocupando espacio innecesario. También se eliminan de la acción: palabras de “filtro”, como Michael mencionó tan perfectamente. Al obligar al lector a no experimentar lo que está sucediendo y, en cambio, ver lo que está experimentando otra persona, no escuchamos el ruido. Lo escuchó y lo vemos escuchando. Otro problema con esto es que elimina detalles: Dan escuchó que alguien se detenía afuera de su puerta. . . pero NO tenemos idea de lo que realmente escuchó.

¿Un rasguño en el tapete? ¿El golpe de botas pesadas en los escalones? ¿El tintineo de la tapa cayendo en la ranura de correo?

Por lo general, una escritura fuerte simplemente presentará los estímulos de esa manera: es detallada, no filtrada, y usamos el espacio sobrante de manera eficiente: X sucedió, en lugar de X escuchó que sucedía X.

Hay un problema similar con el resto del párrafo:

“Volvió la cabeza y vio una carta en el suelo. Corrió hacia el pasillo y no descubrió a nadie. Al volver, leyó: …”

Las acciones mundanas típicas no son necesarias a menos que transmitan carácter, emoción, tensión, etc. No necesitamos saber que giró la cabeza, corrió hacia el pasillo (además, giró la cabeza para mirar algo y luego de repente corrió transporta un cambio drástico de emoción y urgencia), o regresó. . . a menos que se transmitan con suspenso, carácter o emoción.

“Encontró una carta en el suelo”, sería una declaración más simple. . . Si bien no transmite carácter o emoción, al menos llega al meollo de la cuestión.

Sin embargo, lo ideal es transmitir el carácter y la emoción.

Desarrolle tensión, urgencia u otra emoción agregando experiencias detalladas. . . no solo acciones generales. En lugar de simplemente girar la cabeza, permítanos sentir la reacción de Dan: ¿Frunce el ceño o levanta una ceja? ¿Pausa como un ciervo en los faros, o sus cejas se sorprenden? ¿Aguanta la respiración, o hiperventila, o simplemente se detiene y mira?

Si no hay una reacción digna del personaje, nada que genere emoción y genere tensión o suspenso, entonces ve al grano. . . lo bueno

“Quienquiera que haya sido, dejó una carta. Arrugada cuidadosamente sin ninguna marca de desgaste, se desplegó suavemente, revelando una breve nota en cursiva limpia.

‘Dan’, leyó, ‘cuando lees esto. . “.

Una vez más, elimine lo mundano y lo innecesario, y lo que sea que necesite ser evocador, algo en lo que los lectores podamos sumergirnos y perdernos en la experiencia.

¡Espero que ayude!

Gracias por el A2A. “Escuchó” no ralentiza la lectura.

Todo lo demás lo hace.

Rod Coskery sugirió evitar palabras molestas. Estoy de acuerdo con él, pero el problema más grande es su inconsistencia en su uso. Si escuchó “alguien deteniéndose”, el resto de la oración debería estar “fuera de su puerta, y luego huir”. Pero si cambias eso, también debes cambiar la primera oración a “Dan estaba sentado en su sofá …”

Además, no pude evitar notar que en esta versión de tu historia, solo mencionas “una carta” en el piso. La última vez que publicó esto dijo que era “una carta blanca”. Te sugerí que quitaras la mención de su color y dijiste “significa algo en contexto”.

La respuesta de Mac Eagan a ¿Es bueno o malo el flujo general del siguiente párrafo en inglés?

Si es importante en contexto, debe dejarlo.

Las últimas dos oraciones todavía son “reveladoras, no se muestran”, así como también en voz pasiva.

Tienes algunos problemas allí. Primero, cambias el tiempo en la primera oración. Normalmente, mantienes el mismo tiempo. La otra es que usa palabras de filtro como “él escuchó”. Es mejor describir lo que escuchó la persona. Hubo un golpe en la puerta. Alguien estaba llamando a la puerta.

Espero que ayude.

“Alguien se detuvo frente a su puerta y luego se escapó”

Evite decir palabras siempre que sea posible. Este párrafo suena como una sinfonía de banda elástica con todos los gerundios y participios que usó.