¿Qué debo hacer si encuentro una respuesta que es tan gramaticalmente incorrecta que no puedo entenderla?

Answer 1

No comentaría pero podría editar. En las preguntas, las ediciones se envían primero al OP para su aprobación. Depende de ellos si lo aceptan o no. En las respuestas, también puede sugerir ediciones.

Hay muchos que podrían aceptar las correcciones en un esfuerzo por mejorar su inglés. Por supuesto, hay otros que pueden verlo como un insulto, pero eso está en ellos y no en ti por tratar de mejorar Quora para todos.

En mi humilde opinión, ignorarlo es como preocuparse por tu propio negocio, lo cual está bien cuando es algo personal entre dos personas, pero si alguien es grosero, desagradable, abusivo o lastima a otro, espero que no lo ignores.

Entonces, si tiene el tiempo y la inclinación, intente ayudar. Siempre puede enviar un PM al OP y preguntarles si les importaría si primero los corrige.

Editado para responder a la pregunta combinada: ¿Qué debo hacer si encuentro una respuesta que es tan gramaticalmente incorrecta que no puedo entenderla?

Si no puede entender la respuesta en absoluto y no tiene sentido para usted porque está escrita en un inglés tan pobre que es prácticamente ilegible, entonces sí, no dude en hacerle saber al escritor que no la comprende.

Si no te sientes cómodo al decirlo en un comentario, envíales un PM. Hágales saber a qué pregunta y respuesta se refiere y dígales.

Las respuestas deben ser entendibles. Si no lo son, entonces serán rechazados y colapsados. Puede ayudar al escritor señalando por qué puede haber sucedido esto, dándole la oportunidad de solucionarlo o no. Su elección.

PD: en realidad mencioné esto a una persona cuya respuesta se había derrumbado. Lo corrigieron y quedó sin colapsar.

Answer 2

No creo que debas hacerlo tampoco … solo ignóralo. La mala gramática me irrita, particularmente cuando el escritor es muy obstinado y tiene hechos incorrectos también. Sin embargo, cada uno de nosotros tiene diferentes habilidades. Si bien obtendría un puntaje alto en un examen de gramática, mis conocimientos de matemáticas o ciencias no son tan completos. Se trata de tener un poco de humildad. Además, quizás el primer idioma del escritor no sea el inglés. (¿Qué tan bien escribe en otro idioma?) Si la respuesta es realmente poco clara después de un par de lecturas, tal vez podría pedirle al escritor que aclare, sin criticar la gramática.

Answer 3

¿Qué debo hacer si encuentro una respuesta que es tan gramaticalmente incorrecta que no puedo entenderla?

Si es tan malo que es incomprensible, entonces lo informo y selecciono “mal escrito” como la razón. Algunas de esas respuestas se colapsan.

Si es una respuesta decente que solo tiene algunos errores, sugiero editar. Sin embargo, no me molesto en sugerir modificaciones para las respuestas que no tienen buen contenido.

Las respuestas intermedias, que no son lo suficientemente buenas para editar pero no lo suficientemente malas para informar, pueden ser rechazadas o simplemente ignoradas. Todo depende de dónde caen en ese continuo.

Answer 4

Intenta editarlo. La persona puede aceptar tus ediciones o no. Aquí hay muchas personas para quienes el inglés es su segundo idioma. Ediciones sugeridas pueden ser bienvenidas. Toca los tres puntos con “más” debajo de la pregunta. (… Más), toque ‘editar’ y luego ‘editar pregunta y detalles’ y luego puede entrar y modificar la pregunta. Intenta no rehacerlo por completo, solo arregla la gramática con el toque ‘hecho’. Aparecerá en sus notificaciones y pueden aceptar o no.

Answer 5

Después de ganarme la vida trabajando con aprendices del idioma inglés, a quienes al mismo tiempo se les asignó el trabajo Death of a Salesman y me dijeron que escribiera un documento analítico de diez páginas sobre el mismo, aprendí a leer y entender algunos escritos desafiantes.
Me interesaría ver un ejemplo o dos de los escritos de los que está hablando: las respuestas que ‘nadie más puede leer’.

Puede que tengas razón, pero creo que te equivocas cuando lo atribuyes únicamente a una gramática incorrecta. No me siento cómodo agregando sintaxis con la gramática, aunque sé que es una discusión en curso.

Pase por alto esas respuestas: en cualquier sitio web internacional, como es Quora, encontrará que pero en este hay una gran cantidad de participación, siempre hay más respuestas que se pueden leer fácilmente y maduras para su consideración.