¿Está la prosa demasiado rígida en el párrafo de la información adicional?

No tiene nada de malo, pero suena un poco como un artículo de periódico. Demasiados detalles narrativos. Todo esto es revelador, no se muestra. Si esta pieza es para una historia corta, necesita trabajo.

¿Dónde están tus personajes en todo esto? Necesitas trabajarlos en los detalles que has
en la lista Te voy a dar dos ejemplos de cómo solucionar esto. Nota: El contenedor está en mayúscula. Es una marca, como Kleenex.

Primero: a través del diálogo.

Jack hojeó los informes policiales. “Encontraron otro”.

“¿Otra mujer muerta?”

“Sí, el mismo MO. Estaba desnuda, tenía múltiples puñaladas y fue encontrada en un basurero de la ciudad.

“¿Y sus dedos anulares?”

“Ambos desaparecidos. Al igual que los otros cuatro casos. Suena como la misma persona.

Nicole dejó la fotocopiadora y se acercó a la mesa donde las pilas de frío
carpetas de casos amenazaron con derramarse en el piso. Se inclinó las gafas por la nariz y miró por encima de su hombro. ¿De qué es esa fotografía? No puedo entenderlo.

“La escena del crimen lo sacó del fondo del contenedor. Es su hermana de diecisiete años. Jack se frotó las sienes. “Bonito mundo en el que vivimos”.

Nicole hojeó los informes de laboratorio. En la última página, ella sonrió.
Dejó caer la página frente a Jack, la giró y señaló el segundo párrafo. “Recibieron una impresión”.

O a través de la narrativa:

Jack odiaba estos casos. Había estado en la fuerza durante más de veinte años y todavía le sorprendía el comportamiento abismal de los humanos. Escaneó el informe del primer oficial en escena con fecha de hace tres meses hoy. Un hombre sin hogar de Staten Island que intentaba salir de la lluvia había subido a un basurero de la ciudad solo para encontrar a una mujer desnuda y muerta. Las personas sin hogar casi nunca llaman a la policía, pero el hallazgo sacudió al tipo ya que la víctima había sido apuñalada varias veces y faltaban ambos dedos anulares. Mientras Jack hojeaba la pila de informes, una fotografía de una joven salió del archivo del caso y cayó sobre su escritorio. La etiqueta de atrás decía “Hermana de 17 años. Encontrado: en el fondo del contenedor de basura. Era bonita; Una versión más joven de la mujer muerta. Jack se volvió hacia los informes forenses y se sorprendió al ver que habían levantado una huella. Se arrastró
cada pedazo de papel en el archivo pero no hubo análisis de huellas digitales. Extraño.

No está forzado en general, pero es laborioso, lamento decirlo. No es palpablemente malo y no tiene nada objetable, si eso es una buena noticia para usted.

La cosa es que se lee como la serie general de libros de texto o un ensayo regular de la escuela o la universidad, lo cual es bastante bueno. Si esto es para una novela, necesita un poco de limpieza.

No puedo explicar lo que se requiere sin aburrirme y pensar mucho, así que solo daré una enmienda sugerida solo para ilustrar lo que podrías considerar hacer:

Tres meses después, en Staten Island, un hombre sin hogar abrió un contenedor de basura de la ciudad. En él había un cadáver desnudo: una mujer, llena de puñaladas, a las que les faltaban ambos dedos anulares. También en el contenedor de basura había una foto de una mujer joven, que resultó ser la hermana de diecisiete años de la mujer muerta. Las huellas digitales confirmaron que la mujer muerta era …

Creo que entiendes la idea general.

Gracias por el A2A.

Depende de tu público objetivo. ¿Estás escribiendo un informe policial? Creo que esta bien. ¿Estás escribiendo un thriller? Probablemente podría usar algo de trabajo.

Pero no se trata de ser forzado. Se trata de cómo atrae o no al lector hacia la historia, y apuesto a que este pasaje no existe aislado. Es parte de un trabajo más grande. ¿Derecho? Para algunos contextos más grandes, la historia completa en la que esto ocurre, podría funcionar bien. No puedo decir de esta pequeña ventana.

En definitiva, la historia es mucho más importante que la prosa. Es bueno tener una buena prosa, claro, y trabajo muy duro para que el mío fluya sin problemas.

Pero una y otra vez he visto esto: contar una buena historia y el lector perdonará una gran cantidad de prosa torpe.

Así que cuenta una buena historia.