¿Cuándo se publicó la primera Biblia sin los apócrifos y quién la publicó?

Answer 1

La respuesta de Chris Lee es excelente si el sentido de la pregunta es saber cuándo aparecieron las primeras copias impresas de Biblias sin los Apócrifos en la era protestante. Sin embargo, la respuesta absoluta a la pregunta es que los primeros manuscritos hebreos rara vez incluían los apócrifos.

El hebreo Tanakh (antiguo testamento) se remonta a la antigüedad y no incluye libros apócrifos. En términos generales, la Septuaginta griega (antiguo testamento traducido al griego) llegó a incluir los libros apócrifos, mientras que las escrituras en idioma hebreo los omitieron. Respondí una pregunta similar hace un tiempo que profundiza un poco más en la historia de los libros apócrifos.

La respuesta de Hugh Williams a Muchos afirma que los protestantes eliminaron los Apócrifos de la Biblia durante la Reforma. Otros dicen que los católicos agregaron los apócrifos (o Deuterocanon) durante la Reforma. ¿Cual es correcta?

Uno de los primeros manuscritos conocidos y famosos que omiten los apócrifos es el Códice de Alepo, copiado alrededor de 900-1000 CE. Esta es una escritura hebrea que ilustra la práctica habitual de los judíos medievales, para omitir los apócrifos. Compare esto con el Codex Sinaiticus, un famoso manuscrito del siglo IV de las escrituras griegas de la Septuaginta y del Nuevo Testamento, que también incluye muchos libros apócrifos, como lo hicieron comúnmente todos los cristianos hasta la reforma protestante, y los católicos y cristianos ortodoxos hasta hoy.

Answer 2

Las notas de la edición de la Biblia Abierta de la Versión King James Autorizada publicada por Thomas Nelson Inc. Publishers, 1975, en la Biblia en inglés y su desarrollo, revelan que Myles Coverdale (1485-1568) publicó la primera Biblia completa que se imprimirá en el Lengua inglesa y que fue el primero en separar a los apócrifos del Antiguo Testamento y colocarlo como un apéndice.

Sin embargo, la versión autorizada de la Biblia King James publicada en 1611 todavía conservaba los apócrifos y los incluía después del Antiguo Testamento, pero antes del Nuevo Testamento. El 10 de febrero de 1870, el obispo Wilberforce hizo una presentación a la Cámara Alta de Convocatoria de la Provincia de Canterbury que condujo a una revisión de la Versión Autorizada del Nuevo Testamento en mayo de 1881 y del Antiguo Testamento en mayo de 1885. Se cree que esto fue el período en que los apócrifos fueron eliminados oficialmente de la Biblia.

Al responder la pregunta, ¿Por qué se eliminaron 14 libros (apócrifos) de la Biblia en 1881? Abbie Stancato proporciona esta información adicional:

Bueno, los apócrifos formaban parte de la Biblia de todos los judíos, por así decirlo, si puedo usar ese término en un sentido más amplio. Fue parte de la Biblia de todos los judíos, pero también fue parte de la Biblia de todos los cristianos hasta 1881. En 1881, debido a la influencia de críticos textuales salvajemente liberales, Westcott y Hort, los Apócrifos fueron eliminados de los no católicos. Biblias Los católicos ignoraron a Westcott y Hort, pero los protestantes y los anglicanos se alinearon, y cuando la influencia de los críticos textuales populares dijo: “Bueno, esto no debería estar en la Biblia”, sorprendentemente, todos simplemente cayeron como fichas de dominó. Y a partir de 1881, las Biblias protestantes o anglicanas no tienen apócrifos.

Answer 3

Aquí hay un sendero que estaba en la “Nueva Enciclopedia Schaff-Herzog de Conocimiento Religioso”, vol. 2. No me preguntes cómo lo encontré.

Lo estaba persiguiendo en el Lutherbibel (ya que Erasmo y Lutero debatieron el canon, pero luego descubrí que la mayoría de los Lutherbibeln tienen los apócrifos, solo que podría no estar incluido en la Tabla de contenido, incluido el Lutherbibel de 1545) . Creo que el 1534 de Lutero incluía los apócrifos, pero se mencionó como “Estos libros no son iguales a las Escrituras, pero son útiles y buenos para leer”.

Entonces encontré este,

La Nueva Enciclopedia Schaff-Herzog del Conocimiento Religioso

“Un nuevo período comenzó cuando la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera tomó el asunto en sus manos … Pero cuando, como consecuencia de una controversia sobre los Apócrifos (1825-27), la sociedad introdujo biblias sin los Apócrifos, la Iglesia griega no los distribuiría “.