Cómo escribir un artículo bilingüe (especialmente en bengalí e inglés) en [matemáticas] \ LaTeX [/ matemáticas]

Answer 1

En este caso, encuentro el paquete ‘[math] \ LaTeX [/ math] bangla’ ( latexbangla ) muy excelente e increíble. Este paquete está desarrollado y mantenido por Adib Hasan. Es un paquete maravilloso para escribir artículos científicos y matemáticos en bengalí. Incluso es fácil escribir tanto bengalí como inglés con un código muy simple.

Aquí va un ejemplo:

\ documentclass {artículo}
\ usepackage [banglamainfont = SolaimanLipi,
banglattfont = Siyam Rupali
] {latexbangla}
\ begin {document}
\ section * {কাল দীর্ঘায়নঃ}
কোন পর্যবেক্ষকের সাপেক্ষে গতিশীল অবস্থায় সংঘটিত দুটি ঘটনার মধ্যবর্তী কাল ব্যবধান ($ t $) ঐ পর্যবেক্ষকের সাপেক্ষে নিশ্চল অবস্থায় সংঘটিত ঐ একই ঘটনাদ্বয়ের মধ্যবর্তী কাল ব্যবধানের ($ t_o $) চেয়ে বেশি হবে, এই প্রভাবকে কাল দীর্ঘায়ন বলে। \\
গাণিতিকভাবে প্রকাশ করা যায়, $ t = \ frac {t_o} {\ sqrt {1 – (\ frac {v} {c}) ^ 2}} $ \\
\ end {documento}

Captura de pantalla de la salida:

La parte más sorprendente de este paquete es que permite escribir con facilidad incluso en el modo matemático.

\ documentclass {artículo}
\ usepackage {mhchem}
\ usepackage [banglamainfont = SolaimanLipi,
banglattfont = Siyam Rupali
] {latexbangla}
\ begin {document}
\ section * {নিউক্লীয় ফিশনঃ}
\ ce {_92 ^ 235U + _0 ^ 1n -> [\ text {নিউক্লীয় ফিশন}] _54 ^ 140Xe + _38 ^ 94Sr + 2_0 ^ 1n + \ text {শক্তি}} \\
\ end {documento}

Captura de pantalla de la salida:

Oh! Una cosa que olvido decir es que debe compilarse con XeLaTeX, no con pdfLaTeX. Por cierto, en el segundo ejemplo, introduje otro paquete maravilloso mhchem para componer este tipo de fórmulas y ecuaciones moleculares nucleares y químicas.

Conozca los entresijos de latexbangla en estos enlaces:

• Paquete latexbangla
• http://ctan.mackichan.com/langua…

Answer 2

Puede insertar texto bengalí normalmente utilizando fuentes Ekushe y Teclado Avro con cualquier editor compatible con Unicode como TeXstudio. Compile este ejemplo con xelatex en lugar de pdflatex. Se parece a la siguiente imagen:

[Fuente de la imagen: captura de pantalla del propio archivo del autor]

Use el siguiente ejemplo como plantilla.

\ documentclass [12pt] {barticle}
\ usepackage {amsmath}
\ usepackage {mathbang}
\ usepackage [osf, sc] {mathpazo}
\ usepackage {eulervm}
\ usepackage {scalefnt}
\ usepackage {anysize}
\ marginsize {2cm} {2cm} {2cm} {2cm}
\newcommand {\ theequation} {\ bng \ arabic {ecuación}}
\ usepackage {fontspec}
\ newcommand {\ e} {\ normalfont}
\ font \ b = “Ekushey Azad: script = beng” a 18 pt
\ font \ bl = “Ekushey Azad: script = beng” a 20 pt
\ font \ bll = “Ekushey Azad: script = beng” a 25 pt
\ font \ bs = “Ekushey Saraswatii: script = beng” a 18 pt

\ begin {document}
{\si
\ begin {center}
{\ bll
নবগ্রাম হীরালাল পাল কলেজ \\
মধ্যবর্তী টেস্ট পরীক্ষা -২০১৩ \\
{\ e \ large \ bf http://B.Sc .} প্রথম বর্ষ \\
পদার্থবিদ্যা (সাধারন) \\
প্রথম পত্র পূর্ণমানঃ ২৫ \\
}
\ end {center}
{\ bl ১ নং প্রশ্ন ও যে কোনো তিনটি প্রশ্নের উত্তর দাও} \\ [0.5 in]
১। ~~ যে কোনো পাঁচটি প্রশ্নের উত্তর দাও \ hfill ২ $ \ times $ ৫ $ = $ ১০ \\ [0.1in]
\ sangría (ক) ~ টর্ক ও কৌণিক ত্বরণের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন কর। \\
\ sangría (খ) ~ ভীদামান ও ফ্রাঞ্জের সূত্রটি বিবৃত কর। \\
\ sangría (গ) ~ ফার্মার সূত্রটি বিবৃত কর ও ব্যাখ্যা কর। \\
\ sangría (ঘ) ~ লেন্সের অবার্ন সমবায় বলতে কি বোঝ? \\
\ sangría (ঙ) ~ পীড়ন ও বিকৃতির লেখচিত্রটি অঙ্কন কর এবং তা থেকে স্থিতিস্থাপক্ গুনাঙ্কের সংঞ্জা দাও। \\
\ indent (চ) ~ দুটি ভেক্টর যথাক্রমে {\ scalefont {1.2} $ \ vec {A} = 3 \ hat {\ imath} +2 \ hat {\ jmath} -1 \ hat {k} $} এবং {\ scalefont {1.2} $ \ vec {B} = – 4 \ hat {\ imath} +1 \ hat {\ jmath} +7 \ hat {k} $}। এদের মধ্যবর্তী কোন নির্ধারন কর। \\
\ sangría (ছ) ~ স্টোকসের সূত্রটি লেখ এবং বক্তব্যটি বুঝিয়ে বল। \\ [0.5in]
২। একটি সুষম পাতলা গোলীয় খোলকের জন্য তার বাইরের কোন বিন্দুতে মহাকরর্ষীয় বিভবের মান নির্নয় কর। \ hfill ৫ \\
৩। ৫০ গ্রাম ভর এবং ২ সেমি ব্যাসের একটি গোল চাকতি গড়াতে গড়াতে ৫ সেমি / সেকেন্ড বেগে অগ্রসর হচ্ছে। বস্তুটির রৈখিক এবং আবর্ত গতিশক্তি নির্ণয় কর। \ hfill ২ $ + $ ৩ \\
৪।একমাত্রীয় তাপ পরিবহন সংক্রান্ত ফ্যুরিয়ারের সমীকরণটি স্থাপন কর এবং এর সমাধান নির্ণয় কর। \ hfill ৫ \\
৫। তুল্যাঙ্ক লেন্স বলতে কি বোঝ? পরস্পর ব্যবধানে রক্ষিত দুটি পাতলা উত্তল লেন্সের তুল্যাঙ্ক ফোকাস দৈর্ঘ্য নির্ণয় কর
\ hfill ১ $ + $ ৪ \\
৬। কার্লের সংঞ্জা দাও। {\ scalefont {1.3} $ \ vec {A} = y ^ 3 \ hat {\ imath} + 2z \ hat {\ jmath} -x ^ 2y \ hat {k} $} ভেক্টরের (1,1,2) বিন্দুতে কার্লের মান বার কর। \ hfill ১ $ + $ ৩ $ + $ ১
}
\ end {documento}