¿En qué punto dejas de editar tu novela y te preparas para publicar?

Debería estar en el punto en el que preferiría sacar sus propios ojos o verse involucrado en un solo accidente automovilístico con un árbol en lugar de leerlo nuevamente. Leer / editar / leer / editar hasta que ya no pueda soportarlo. Seriamente. Siempre odio mi trabajo cuando termino de editar.

En estos días, hago tres ediciones. El primero es para la continuidad de la historia, el segundo para la estructura, y solo en la edición final realmente me concentro en las palabras y el flujo y la gracia de la escritura. Incluso con un mínimo de tres ediciones, todavía habrá cosas que extraño. Ahí es cuando entra un editor de copias.

No espere que un editor de copias corrija los defectos de la historia y considere cualquier sugerencia de historia de un CE con la mayor sospecha. Un excelente CE no es una persona creativa. Son increíblemente TOC, expertos en gramática, ortografía y estructura, y valen su peso en oro. (Y marcarían este párrafo para pasar del tercio singular al tercero plural).

No son narradores de cuentos. Confía en tus instintos en la historia. Confíe en su CE sobre la gramática y el cambio del color de los ojos y los cabos sueltos que olvidó atar.

Hay un gran libro llamado “Autoedición para autores” que tiene excelentes consejos. Definitivamente, tómate unas semanas de descanso después de que termines, luego vuelve con los ojos frescos. Si solo está “reorganizando los muebles” pero no está haciendo cambios significativos en su edición, entonces ya está. Envíelo a un editor independiente o a su editor de publicación.

Recomiendo encarecidamente que todo lo digno de publicación que le gustaría obtener sus ingresos se edite profesionalmente. Cuando dejo de editar, se lo doy a mi editor y comienza la edición real. Tres o cuatro pasajes a través del libro, y está listo para los revisores antes de pasar a la edición de los diversos formatos (impreso y varios libros electrónicos). Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.

Si no está trabajando con un editor, puede encontrar buenos editores con bastante facilidad a través de Internet. Contrataría a un editor antes de auto-publicar, si es necesario.

Cada autor tiene que decidir la respuesta a esa pregunta porque todos tenemos diferentes habilidades y recursos.

Steve Berry ha vendido más de 19 millones de libros y edita cada manuscrito al menos 60-75 veces antes de enviarlo a un editor.

Conozco otros autores que no son tan meticulosos.

Creo que si otra ronda de autoedición puede ayudar a mejorar significativamente su manuscrito, entonces debería continuar mejorándolo.

Edito hasta que puedo leerlo y no encuentro errores ni veo nada que prefiera cambiar. Luego lo envío a mis propios “lectores”. Son mi ‘policía gramatical’, amigos conscientes del contenido en los que confío para enrutar los errores que no voy a atrapar.