Para llevar es conseguir un particular mensaje o información de algo que lees o te dicen. [ Diccionario de Cambridge | Diccionario Inglés, Traducciones y Tesauros ]
Aprender del texto significa un mensaje principal o información que aprendes de algo que escuchas o lees. [ Diccionario de Cambridge | Diccionario Inglés, Traducciones y Tesauros ]
Para llevar es una conclusión a partir de los hechos o información presentados: un punto principal o mensaje clave que se debe aprender o comprender de algo experimentado u observado. [ Diccionario de Merriam-Webster: el diccionario en línea más confiable de Estados Unidos ]
Ejemplo 1: La conclusión es clara: los gatos son una preocupación medioambiental cada vez mayor porque están reduciendo algunas poblaciones de aves nativas … —Bruce Barcott
- Digamos que todos querían ser autores. Si todos trabajaran tan duro como pudieran, ¿se volverían exitosos y ricos?
- ¿Cuál es el libro más popular de Charles Dickens?
- ¿Qué tan útil es el recurso CreateSpace de Amazon para autores novatos? ¿Has oído hablar de alguna historia de éxito?
- ¿Stephen King es difícil de leer?
- ¿Qué escritores de literatura contemporánea resistirán la prueba del tiempo? ¿A quién debería estar leyendo ahora? ¿Quién captura al zeitgeist de nuestro tiempo?
Ejemplo 2: Una de las principales conclusiones destacadas por los panelistas fue que las redes sociales tratan sobre la conversación, no solo sobre la difusión. —Gabe Habash
RESUMEN: Quitar (verbo) significa obtener un mensaje particular o información de algo leído. Como sustantivo, takeway significa el punto principal o mensaje clave entendido de algo leído.
¿Qué quiere el autor que el lector quite del texto?
RESPUESTA: No es lo que el autor quiere sino lo que el texto transmite del texto lo que equivaldrá a una conclusión. Notarás que la definición de la forma verbal (para quitar) usa la palabra “get” y la forma nominal (para llevar) usa la palabra “entendido” o entender. Estas son dos palabras de acción requeridas por el lector. Si usted, el alumno, es el lector, debe: 1) obtener y 2) comprender. Para obtener un mensaje o información en particular de algo leído; y entender de algo leído. Eso significa que la pelota está sobre ti, el lector, para producir la comida para llevar. Una vez más, es el texto que estudias e interpretas, no lo que el autor quiere. Usa tu cerebro para quitar o concluir del texto que te dieron para leer. [Véanse los ejemplos 1 y 2 anteriores]. Las siguientes preguntas pueden ser su guía:
- ¿Qué es el topico? ¿Cuál es su cierre sobre el tema? (Cierre quizás una oración que resume el artículo completo y qué mensaje transmite).