¿Cuántas palabras en inglés debo memorizar para poder leer un gran libro filosófico sin usar un diccionario?

Answer 1

Matemáticas e inglés son cosas diferentes. La comprensión del lenguaje no se trata de cargar un número arbitrario de palabras fáciles para evitar el uso de un diccionario. He estado leyendo inglés a un nivel bastante alto durante más de medio siglo, pero me encuentro consultando más de un diccionario con bastante frecuencia, solo para asegurarme de tener todos los significados de las palabras exactamente correctos.

Una analogía fácil que involucra las matemáticas es: ¿Qué tan bien confiarías en la perspectiva filosófica de alguien si el lenguaje fuera matemático y solo aprendiera los enteros pares ya que son más comunes?

Cuando respondo preguntas sobre palabras y frases, me decepciona el volumen de preguntas como esta. Me parece que los estudiantes de ESL están buscando obsesivamente una manera de engañar su proceso de aprendizaje. Mira: o aprendes algo (lo que requiere un esfuerzo real) o no. No hay atajos efectivos para dominar las palabras. Muchas palabras en inglés tienen homónimos y variantes ortográficas que pueden volverte loco si las ignoras.

El hecho simple sigue siendo: cualquier cosa que pretendas dominar requerirá “al menos” 10,000 horas de esfuerzo. Intentar aprender solo las 3,000 palabras más comunes en el mejor de los casos solo lo engañaría del mejor proceso de aprender el idioma, palabra por palabra, frase por frase y al comprender varias oraciones y el contexto del mundo real. Por lo tanto, las personas con vocabularios pequeños probablemente deberían evitar leer tomos de filosofía.

Hay lectura como irrumpir en una revista o periódico, y hay lectura para comprender. Se puede evaluar fácilmente qué tan bien comprende el inglés. Para un libro grueso sobre filosofía, mi consejo es no temer al diccionario; ¡te ayudará a entender el texto!

Regálate el don de aprender. Puede ser útil más adelante en su trabajo y relaciones personales y cómo evoluciona su vida. ¿Buscarías una relación con un tramposo conocido? Nota: no hay una píldora o inyección rápida para “arreglar” el problema de falta de vocabulario. Requiere tiempo y esfuerzo, como la mayoría de las cosas que vale la pena hacer.

Buena suerte. Quienes evitan el trabajo evitan el éxito.

Answer 2

¿Por qué quieres hacerlo? Aprende sobre la vida real, lee libros sobre temas que te interesan y de los que puedes hablar con otros. Los angloparlantes no suelen ser grandes filósofos. A diferencia de los franceses, no hacemos filosofía como parte de la escolaridad normal. Algunos estudiantes británicos pueden hacerlo como nivel A e incluso obtener un título de PPE (Filosofía, Política y Economía), pero es solo un pequeño número en comparación con la popularidad de otras materias y títulos, tal vez 1 o 2%.

Estamos más interesados ​​en saber cómo hacer cosas, ciencias, idiomas, música, televisión, artes, etc.

Nunca se puede saber el significado de todas las palabras, por lo que un diccionario e Internet son amigos de todos a lo largo de su vida. Soy un profesor de inglés calificado y lo he sido durante muchos años, pero hace solo unos días me topé con toxopholite en un cuestionario; No tenía idea de lo que significaba, pero me arriesgué a suponer que se relacionaba con los venenos como en toxicología, pero la pista no tenía sentido. Lo comprobé con mi diccionario de inglés Oxford de 2 volúmenes pero no tuve suerte. Internet me dio: arquero. Ajá, la pista tenía sentido. La respuesta correcta es Eros en Londres.

Answer 3

Estás haciendo dos preguntas diferentes aquí.

1. Es difícil de decir, ya que los “grandes libros de filosofía” vienen en todos los niveles de complejidad. Si estamos hablando de un libro introductorio, ya contendrá muchas definiciones de terminología técnica, negando la necesidad de un diccionario o conocimiento especial. Un libro muy avanzado dirigido a una audiencia académica, por otro lado, podría requerir el conocimiento de muchos cientos de términos filosóficos oscuros además de poder leer una densa escritura académica. Para el primer tipo, el tamaño mínimo de vocabulario sería aproximadamente el de un graduado de secundaria típico de habla inglesa (alrededor de 15,000 palabras), mientras que es probable que requiera un vocabulario del doble para comprender un texto académico avanzado.
2. Aquí hay una lista que contiene las diez mil palabras más comunes en inglés: https://github.com/first20hours/ …

Answer 4

¿Por qué querrías decir palabras sin pensar? No le servirá de nada si está leyendo un libro filosófico, un clásico literario, una autobiografía o una pieza de ciencia ficción. No hay nada de malo en buscar palabras en el diccionario mientras lee. De hecho, los recordará mucho mejor ya que los leerá en contexto. Un depósito de varios cientos de palabras en su memoria que no es capaz de usar en la escritura o la conversación es prácticamente inútil. Y tampoco podrás retenerlos por mucho tiempo. Por favor, no pierdas tu tiempo haciendo esto. En su lugar, adopte un enfoque lento y constante y aprenda palabras sobre la marcha. Disfruta el proceso de aprender el idioma, no lo conviertas en una prueba.

Answer 5

Te estás acercando mal al problema. Debes concentrarte en aprender a interpretar el inglés, cómo analizar una palabra que no entiendes y luego ganar contexto investigando la palabra. Necesitas dominar la gramática y, dependiendo de tu lengua materna, es posible que necesites comprender algunas diferencias culturales, especialmente si tienes palabras que no se traducen al inglés y viceversa.

No hay una lista definitiva de las palabras en inglés más utilizadas. Las listas que existen son muy básicas y no te ayudarán a leer un texto académico.

Lea con un diccionario después de que pueda analizar de forma confiable la gramática que usamos. Si lees en un lector electrónico, ni siquiera necesitarás llevar un diccionario, solo puedes resaltar una palabra y obtener una definición (en el rango de Internet, supongo. Tener un diccionario a mano probablemente sea una buena idea por si acaso.)

Aprender un idioma es más que solo aprender las palabras: tienes que comprender los fundamentos y luego usarlos para desarrollar tu habilidad lingüística de forma independiente. Y traducir un libro para usted es una excelente forma de hacerlo. Además, tener conversaciones con personas de mentalidad académica en inglés (alguien lo suficientemente paciente como para explicar términos que no comprende e, idealmente, alguien que también comparte su idioma nativo) es otra excelente manera de desarrollar la perspicacia necesaria.

Answer 6

Gracias por el a2a!

Como muchos otros han notado, incluso memorizar una lista completa de las palabras en inglés más utilizadas no sería de gran ayuda. Existen dos motivos principales para esto.

Memorizar es diferente a comprender. Poder recitar la definición del diccionario y deletrear una palabra no significa que conozca la palabra. El contexto lo cambia todo, y es especialmente importante para la filosofía. Las palabras comunes son comunes porque modifican otras palabras menos comunes. Las palabras más comunes le harán poco bien, aparte de proporcionar una comprensión básica de la gramática, las partes del discurso y la sintaxis.

No solo existe un vocabulario completamente separado solo para la disciplina, sino que incluso las palabras comunes pueden (y probablemente serán) usadas de formas poco comunes, desconocidas y sin diccionario. La filosofía da vuelta a lo que sabemos con una sesión cada vez mayor de “¿Qué pasaría si?” Los estudiantes nativos de filosofía de habla inglesa probablemente todavía necesitarían un diccionario para completar un “Gran libro filosófico”.

No es vergonzoso tener que buscar palabras. Y sabiendo . TODAS LAS PALABRAS. No es un símbolo de estatus, ni es posible. He estado leyendo y escribiendo en inglés por más de 20 años. Millones de páginas entre las dos actividades, incluida la lectura (y escritura) de un diccionario. (Leí mi Tercera Edición Universitaria de Wester, que todavía tengo, dos veces y recité definiciones durante una semana; era una forma de hacer que mi madre me comprara nuevas novelas, y funcionó. Escribí un léxico satírico en mi último año de que cualquier persona en mi clase de graduación te dirá que es jodidamente gracioso ).

Escribo y leo todos los días. Tengo tres diccionarios impresos, dos tesauros impresos y más de una docena de recursos en línea marcados, incluido un diccionario de rimas, que uso todo el tiempo (al menos una vez por semana). Incluso tengo un libro de texto de gramática bien escrito que es cercano y querido para mi corazón.

Answer 7

Memorizar palabras no te llevará a comprenderlas, especialmente al vocabulario especializado del campo de la filosofía. Las palabras simplemente apuntan al significado; no son lo mismo que lo que le darían sentido.

Una palabra puede significar algo muy diferente dependiendo de su contexto, y esa palabra solo tendrá una connotación, no una definición fija. Esa palabra también podría ser parte de un discurso coloquial o parte de una frase idiomática y no significa nada parecido a cómo estás acostumbrado a escucharla.

Leer palabras en sus diversos contextos es la única forma de llegar a comprenderlas y construir su vocabulario en un sentido verdadero. Siempre es una buena idea tener a mano un diccionario y un tesauro. Por encima de todo, simplemente debe saltar a su lectura y hacer el trabajo de descifrar el significado de los autores; los filósofos tienen cada uno su propio idioma y tienden a inventar sus propias palabras.

Answer 8

Esto es bastante difícil de responder, ya que no importa cuán bien leas antes de leer este gran libro filosófico (BPB para abreviar), siempre hay una pequeña posibilidad de que encuentres alguna palabra u otra donde necesites tu Diccionario de confianza. Sucede todo el tiempo, incluso a hablantes nativos.

Además, incluso si conoce la gran mayoría de las palabras en su BPB, me atrevo a decir que incluso todas ellas, lo importante de la filosofía es que, en primer lugar, no siempre es tan fácil de entender. Incluso si por algún milagro conoce las definiciones del diccionario de todas las palabras, es probable que algunas de ellas interactúen entre sí de una manera que su diccionario no puede explicar, y entonces no importa que sepa la palabra por sí misma (bueno por supuesto que importa bastante, pero tener un millón de ladrillos cuando no sabes cómo construir ese muro de comprensión, al final se vuelve bastante redundante).

En cuanto al nivel de inglés requerido para comprender textos académicos, donde indudablemente pertenece su BPB, hay una cantidad estimada de unas 16,000 palabras para saber que lo califica para el dominio del idioma C2 (+/- 20%). Si conoce 10.000 palabras, debería poder entender aproximadamente el 99% de los textos en ese idioma, pero desea leer el BPB sin usar un diccionario (si es posible), y eso puede requerir un vocabulario más amplio.

Este parece un buen ejemplo de palabras comunes en inglés necesarias para principiantes:

http://www.cambridgeenglish.org/ …

Espero que esto ayude.

Answer 9

La pregunta era: ¿cuántas palabras en inglés debo memorizar para poder leer un gran libro filosófico sin usar un diccionario?

Por los detalles, diría que sería un diccionario. Mi inglés es bastante bueno, pero probablemente también necesite un diccionario para eso. Lea lo que quiere leer y escriba nuevas palabras según necesite buscarlas; se repetirán en ‘un gran libro filosófico’.

Gracias por el A2A.

Answer 10

Depende del libro.

Pero sugeriría que simplemente aprender una lista de palabras no es la mejor estrategia. La práctica hace la perfección y te permitirá aprender el vocabulario en contexto.

Answer 11

NUEVO Y MEJOR RESPUESTA !!!!

Quiero enmendar mi respuesta. Estoy leyendo un estudio académico sobre adquisición de palabras. El estudio dice que para estar listo para el estudio académico en inglés, debe haber dominado el 90% de una lista de trabajo de ESL llamada GSL (2000 palabras de alta frecuencia llamadas Lista de servicios generales) y el 95% de la Lista de palabras académicas (una extensión de la GSL de 570 palabras de vocabulario académico) Así que Google esas listas las copia y las aprende. Hay dos nuevos GSL actualizados. Llamado NGSL (nueva lista de servicios generales y NEWGSL … También encuentre esos para obtener cualquier palabra que no esté en el GSL. Y hay un nuevo AWL (NAWL) encuéntrelo y apréndalo. Cuanto más se acerque al conocimiento del 98% de estas palabras, más probablemente califique para el trabajo académico en inglés. La lista de palabras de TED tiene 421 palabras clave de alta frecuencia. Puede encontrarlas en el apéndice B de una tesis de maestría de Jason Daniel Wolfe de UBC 2005. La encontré en la web. llamada THe TED Wordlist: un análisis de las TED Talks beneficiosas para los profesores y estudiantes de ESL. TED talk La lista de palabras de ESL también se ha desarrollado para ayudar a los estudiantes de ESL a entender TED talk sin tener que escuchar las que están simplificadas para los estudiantes de ESL. Buena suerte lo siento, no lo hice bien la primera vez.

Answer 12

Cero. Estudie latín y griego, aprenda las raíces comunes de las palabras y luego aplique ese conocimiento. No funciona al 100%, pero es mucho más interesante que sentarse con un diccionario.