Cómo sentirse más cómodo leyendo novelas en inglés

Me parece que estudiar crítica literaria e historia literaria me ayuda a comprender el contexto en el que se escribieron algunas novelas en inglés. Como estadounidense que vive en el siglo XXI, me resulta bastante difícil comprender la Inglaterra de finales del siglo XVIII / principios del XIX, pero vale la pena el esfuerzo, porque me permite disfrutar y comprender más sobre las novelas de Jane Austen.

Por ejemplo, el libro de Stuart Tave, “Algunas palabras de Jane Austen” ha sido una revelación. Él escoge un pequeño número de palabras que aparecen en sus novelas y explica el inmenso poder emocional, social, ético y literario que estas palabras tuvieron durante su vida. (Son palabras que no son particularmente significativas en nuestro tiempo). Recomiendo este libro.

Más allá de eso, le sugiero que solicite a un bibliotecario de referencia profesional que lo ayude a identificar libros que exploren los antecedentes literarios e históricos de las novelas en inglés que le interesen.

Algunas palabras de Jane Austen

Al leer más novela inglesa más. Y si es posible si estás solo, lees la novela alto y claro. Para que pueda escuchar su voz y familiarizarse con el inglés. Sabrá cómo decir la palabra correcta.