¿Cuáles son los mejores libros de biografía sobre exploradores como Cristóbal Colón, Magallanes, James Cook, Amerigo Vespucci y otras figuras importantes? ¿Cuáles son los mejores libros escritos por los propios hombres?

Contestaré específicamente para Colón. Creo que las tres mejores biografías disponibles son:

  1. Almirante del Mar del Océano por Samuel Eliot Morison. Este volumen de trabajo está un poco anticuado, fue publicado en 1942, y sigue siendo el estándar contra el cual se juzgan todas las demás biografías modernas de Columbus. Se ha realizado una nueva investigación desde que se publicó, por lo que algunas de las biografías más recientes son muy útiles.
  2. Colón por Felipe Fernández-Armesto. Fernández-Armesto es el erudito vivo más conocido de Colón y esta biografía y se adhiere estrechamente a los materiales de origen primarios.
  3. Colón y la búsqueda de Jerusalén por Carol Delaney. Delaney tiene un antropólogo social y hace un excelente trabajo al colocar a Colón en su mundo y no verlo a través de una lente del siglo XXI.

Hay otras buenas biografías populares disponibles, que se han mencionado en otras respuestas, pero generalmente son solo amalgamas de otras fuentes secundarias y tienden a desviarse de las fuentes primarias.

En términos de los propios escritos de Colón, las piezas más fascinantes son su carta que describe su primer viaje, su carta escrita mientras naufragó en Jamaica durante su cuarto viaje, y su larga introducción a lo que generalmente se llama el Libro de Profecías de Colón. Todos estos están disponibles en una variedad de traducciones al inglés. La mejor fuente para las transcripciones originales en español es Textos y Documentos Completos de Gil y Varela.

Columbus: los cuatro viajes de Laurence Bergreen para Columbus

Over the Edge of the World también por Laurence Bergreen para Magellan

La cuarta parte del mundo por Toby Lester para Amerigo Vespucci

Estos 3 los he leído y son excelentes. Llevo algún tiempo intentando leer Más lejos que ningún otro hombre: El ascenso y la caída del capitán James Cook por Martin Dugard. Pero las revisiones parecen indicar que es una buena opción.

Los descubridores: una historia de la búsqueda del hombre para conocer su mundo y a sí mismo

por Daniel J. Boorstin