¿Crees que un estilo poético en una novela es irritante?

No necesariamente.

Entre las 10 reglas de escritura de Elmore Leonard, una de las que más recuerdo (y vivo) es: “Si suena como escribir … reescríbela”.

Un estilo poético, no importa cuán bello y evocador sea, a menudo puede distraer al lector de la trama / acción en cuestión. Puede perderlos y, por lo tanto, hacer que cierren el libro incluso antes de que lleguen al segundo capítulo. Eso no quiere decir que no se pueda usar una pequeña metáfora aquí y allá, pero si entiendo bien esta pregunta, se trata principalmente del estilo poético realmente, muy pesado, el tipo que ahoga cada página en una metáfora grande y soñadora. Y eso, excepto si está poseído por el fantasma de Sylvia Plath, generalmente es un gran riesgo. (Incluso su estilo a veces puede ser demasiado para las personas).

Ahora, si es realmente lo que quieres, no se puede deshacer siempre que lo hagas con moderación. Esta es la palabra clave: moderadamente. E inteligentemente. Algunos escritores logran que su estilo poético se mezcle con la prosa sin dificultad, se trata de cómo manejas tus palabras. Para escribir una prosa hermosa y efectiva al mismo tiempo, debes asegurarte de que cada “oración poética” todavía haga algo por la historia . Necesitas que sea más que simplemente bello por sí mismo, quieres que acompañe la acción y muestre algo directamente. Siéntase libre de escribir descripciones poéticas de personas, cosas y paisajes, pero idealmente limítese a una oración concisa, de tamaño mediano cada vez. Además, y eso es esencial si no quieres que se vuelva irritante: deja espacio para oraciones completamente normales que simplemente hagan avanzar la historia, para que tus lectores no sientan que te importa más tu prosa que tu historia. En general, se trata de moderación.

Ejemplo:

Una descripción simple y directa de esa pintura podría ser: “El faro sentado junto al mar parpadeaba en la oscuridad que caía”.

Una descripción moderadamente poética de esa pintura podría ser: “El faro brillaba contra el cielo crepuscular, un hombre alto e inquebrantable sentado al lado del mar y observando”.

Una descripción demasiado pesada e irrelevantemente poética de esa pintura podría ser: “El faro era como un fuerte protegiendo la tierra de los hombres contra la incertidumbre de las aguas caprichosas que enfrentaba”.

Espero que tenga sentido.

(Pintura: Night Watch por Kyle Wood).

Creo que depende de dos cosas. Tu estado de ánimo y tu paciencia y disposición para leer el libro en un estilo poético.

Si estás irritable y quieres una lectura fácil y quieres que las cosas sucedan al ritmo de un rayo, los libros poéticos te enojarán. Lo mirarás perplejo y te preguntarás por qué en la tierra de Dios alguien escribió un libro de ese tipo.

Sin embargo, si está de buen humor y dispuesto a explorar todo lo nuevo, un libro poético podría atraer su imaginación. Podría dejarse llevar por su encanto, sus descripciones únicas y su narración de ritmo lento.

Es extremadamente subjetivo y no tengo ninguna preferencia como tal. Si estoy de humor, querré un libro poético. Y si no lo estoy, solo haré una lectura fácil. Lo que sea que calme mis nervios.

Como una persona que ocasionalmente escribe este tipo de novelas, diré que es muy divertido escribirlas. Jugar con palabras, sugerencias y significados ocultos es terriblemente intrigante, y solo pensar en eso me pone nervioso. Pero en cuanto a leerlos , eso depende. De alguna manera tengo que ir bien con el estilo. Tenemos que estar en longitudes de onda algo similares, el escrito y yo. De lo contrario, me temo que nunca nos llevaremos bien, y lo más probable es que deje de leerlo.