En Watchmen, ¿qué quiso decir el comediante cuando dijo que el sueño americano se hizo realidad?

El sueño americano es un concepto, donde cada hombre tiene la oportunidad de hacer lo que quiera con su vida, si trabaja lo suficiente.
Hay dos formas de interpretar esto:

El primero es el más simple, que me gusta más. La idea básica detrás del sueño americano es la libertad de un individuo. Durante la escena vimos a dónde conducía esa libertad. Anarquía.
Todos los hombres y mujeres de la multitud habían tomado una decisión, tenían la libertad y la usaban en disturbios. Lo que el comediante quiso decir es que cuando le das a la gente demasiada libertad, los resultados son terribles. Hay pocas personas que lo lograrán, pero para la mayoría de la población, el sueño americano no significa éxito y gloria, solo significa pobreza y caos.

La otra idea es quizás más lógica, pero por alguna razón no me atrae. La línea del comediante fue:
“¿Qué pasó con el sueño americano? ¡Se hizo realidad! Lo estás viendo”
Lo estás viendo … Tal vez Comedian se refiere a sí mismo, ya que Dan lo está mirando a él y todo lo que había hecho ese día.
De una manera extraña, el comediante es la encarnación del sueño americano. Era un punk callejero no bueno, que finalmente se convirtió en un héroe y un símbolo nacional. Él vino de la nada y luchó para salir a la superficie.
American Dream es una espada de doble filo, que funciona tanto en lo bueno como en lo malo. Un buen hombre puede trabajar duro y hacerse rico y miles de personas felices. O uno malo puede trabajar igual de duro y causar la ruina y la destrucción de millones (que fue el caso con Veidt, supongo).

El sueño americano trabaja con lo bueno, lo malo y, en el caso de los cómicos, lo feo.