Honestamente, hasta la segunda vez que terminé de leer la novela, todavía no estaba muy claro de sus relaciones específicas entre sí. Esta era una familia realmente grande y su estructura familiar era absolutamente diferente a nuestras estructuras familiares modernas.
En las dos primeras veces, acabo de leer para la trama. Pero desde que leí algunos análisis de antecedentes sobre la novela, comencé a leerla por tercera, cuarta y quinta vez. Hay muchos enigmas contenidos en los libros. ¿Quien es el autor? ¿Quiénes son los críticos? ¿Qué desarrollaría la historia en la trama perdida? Hay muy pocos detalles implícitos y acertijos interesantes ocultos en líneas de palabras, lo que intrigó a mis enormes intereses para leerlo una y otra vez. Y leí más análisis, surgieron más preguntas, más intereses intrigados.
Supongo que leerás en inglés, eso definitivamente te hará más difícil recordar sus nombres y descubrir sus relaciones que leer en chino, ya que hay mucha información contenida en los caracteres chinos de sus nombres, incluidas sus relaciones, generación en la familia, distancia a la rama principal de la familia y sus personalidades. Otra cosa sobre los nombres en la novela es que muchos nombres de personajes secundarios se pronuncian igual a otras palabras chinas. Por ejemplo, Jiao da se pronuncia como ego o arrogante en chino, Pu shiren se pronuncia como idiota en chino. Esos ciertamente son arreglos intencionales del autor. Combinando los nombres de las cuatro hermanas de Jia baoyu, Yuan Ying Tan Xi, se pronuncia “debería suspirar (por su destino miserable)”. Si desea recordar sus nombres, es mejor que primero lea algunas introducciones y análisis. Pero debe ser muy aburrido si lo hace antes de tener una conciencia general sobre la historia, por lo que le recomiendo que lea la historia al principio, deje esos nombres a un lado, como lo hice la primera vez que la leí.
Estoy leyendo Game of Thrones recientemente, los nombres de la novela también me son esquivos. Pero acabo de leer, ignorar esos nombres desconocidos.
- Cuando no hay un único camino hacia el éxito, ¿por qué debería leer libros o escuchar las experiencias de alguien?
- ¿Se puede entender mejor el mercado de valores leyendo libros al respecto?
- Cómo mejorar mi velocidad de lectura y comprensión
- ¿Cuántas personas miran al que responde la pregunta antes de leerla?
- ¿Qué piensan los coroanos de la lectura de verano asignada?