¿Cuáles son algunas traducciones populares del Bhagavad Gita en lenguas indias?

Answer 1

Eres Dios – El Bhagavad Gita como nunca antes ha dado respuestas a las preguntas eternas que el hombre está buscando desde el principio de los tiempos. Todos los buscadores de la verdad han preguntado: “¿Quién soy yo?” Y luego han luchado con las respuestas. Estos libros pioneros revelan que el hombre es Dios mismo.

Otra pregunta que nos ha desconcertado a todos es: “¿Quién es Dios que todo lo penetra?” Aquí, nuevamente, los libros revelan que el Dios que todo lo penetra es Sabiduría, una conciencia de igualdad con todos los seres con la comprensión de que todas son formas de Dios o todos son Dios. Esto se ha llamado Palabra en la Biblia y Gyan o conocimiento verdadero en el Gita.

La Palabra o el verdadero conocimiento existieron incluso antes de la creación junto con el conocimiento de la materia. Cuando el pensamiento de la creación surgió en Él, Dios transformó el conocimiento en materia y en el universo. Luego creó los cuerpos para que Él viviera allí y disfrutara de su creación. Aunque el mismo Dios vive en todos los cuerpos, el ego lo engaña y comienza a verse a sí mismo como “yo” o hombre / mujer y no sabe que Él es Dios.

Los libros despliegan la más alta sabiduría que yace escrita en las Sagradas Escrituras por miles de años. Una persona que se refugia en esta sabiduría y alcanza la perfección en ella será liberada del dolor, la vejez y la muerte, y alcanzará la inmortalidad. Esta sabiduría requiere cero alteraciones en el estilo de vida de una persona. Tiene que realizar las acciones habituales y disfrutar la vida como antes. Todo lo que tiene que hacer es cambiar sus pensamientos según la sabiduría de Dios.

Este libro está disponible en inglés e hindi.

Answer 2

He encontrado el Bhagavad Gita traducido en bengalí por Sri Jagadish Chandra Ghosh extremadamente útil. No sé si es muy popular.