¿Qué significa la cita de Ralph Waldo Emerson “No puedo vender mi libertad y poder, para salvar su sensibilidad” de su ensayo Self-Reliance?

Pregunta original

¿Qué significa la cita de Ralph Waldo Emerson “No puedo vender mi libertad y poder para salvar su sensibilidad” de su ensayo Self-Reliance?

Mi respuesta:

La cita está fuera de contexto.

En un contexto completo, significa que para que se adhiera a ciertas costumbres (o sensibilidades) de la religión y la sociedad (en su tiempo y lugar) requeriría que sacrifique la Libertad y el poder, y que esto es algo que no hará.

Cita completa de Emerson:

Apelo a tus costumbres. Debo ser yo mismo. No puedo romperme más por ti o por ti. Si puedes amarme por lo que soy, seremos más felices. Si no puede, aún trataré de merecer que lo haga. Debo ser yo mismo. No ocultaré mis gustos o aversiones. Confiaré tanto en que lo profundo es sagrado, que haré mucho antes del sol y la luna, lo que sea que me alegra y el corazón designa. Si eres noble, te amaré; si no lo eres, no te lastimaré a ti ni a mí mismo con atenciones hipócritas. Si eres verdadero, pero no en la misma verdad conmigo, únete a tus compañeros; Voy a buscar el mío. No hago esto de manera egoísta sino humilde y sincera. Es tu interés y el mío, y el de todos los hombres, por mucho tiempo que hayamos vivido en mentiras, para vivir en la verdad. ¿Suena duro hoy? Pronto te encantará lo que dicta tu naturaleza y la mía, y si seguimos la verdad, al final nos sacará a salvo. Pero también puedes hacer que estos amigos sufran. Sí, pero no puedo vender mi libertad y mi poder para salvar su sensibilidad. Además, todas las personas tienen sus momentos de razón, cuando miran hacia la región de la verdad absoluta; entonces me justificarán y harán lo mismo.

La población piensa que su rechazo de los estándares populares es un rechazo de todos los estándares y un mero antinomianismo; y el audaz sensualista usará el nombre de filosofía para dorar sus crímenes. Pero la ley de la conciencia permanece.

No restrinja su personalidad a riesgo de ofender a alguien.