Aunque
No entiendo “Aunque X, veamos”. ¿Por qué buscamos aunque vemos referencias? ¿Por qué no estamos buscando, por ejemplo, porque vemos referencias?
¿Quizás vemos estas referencias y queremos profundizar en este tema? Eso tendría sentido. Para que el “aunque” funcione, el significado tiene que ser algo así como: “Ves estas referencias y las encuentras desagradables. Te dan ganas de pensar en otra cosa. Pero veamos estas tramas de todos modos”. Entonces el “Pensamiento” no está funcionando para mí.
Obvio y oculto
- ¿Qué te gusta de escribir? ¿Cómo te ha cambiado como persona?
- ¿Cuál es la importancia de la audiencia en una escritura académica?
- ¿Cómo se puede comenzar a trabajar como escritor cuando era adolescente? ¿Cuáles son algunos consejos?
- ¿Cómo se ve una solicitud de carta de nominación?
- Cómo escribir una diosa primordial como villana en mi historia
¿Cómo pueden ser ambos? La respuesta tiene que ser que algunos son obvios y otros están ocultos, pero no debes confundirnos ni siquiera por el momento necesario para pensar en eso. Entonces, quizás, “aunque podamos encontrar ciertas referencias, algunas obvias y otras ocultas, …”
Películas como Batman
Poner en cursiva los títulos de películas y libros. Como alternativa, si su procesador de textos no hace cursiva, subráyelas. En un programa realmente crudo, donde ninguno de esos es posible, puede indicar las cursivas de esta manera: “_Batman_, _Superman_ y _Memento_”.
Necesitas una coma después de “películas”. No estás tratando de definir una categoría de películas, “películas como Batman , Superman y Memento” . No puedo entender cuál es esa categoría. ¿Películas con protagonistas masculinos? ¿Películas que se muestran en los cines?
No, no estás haciendo eso. En cambio, estás diciendo que estos símbolos están en algunas películas, y luego estás dando tres ejemplos de tales películas.
Siento que no estoy siendo claro aquí, pero aún necesitas la coma.
Necesita un “y” antes de “Memento”.
Busqué “Védico” para ver si es sinónimo de hindú. No aprendí nada. Entonces no puedo decir si estamos haciendo un pivote o una intensificación. ¿Estamos diciendo: “Oye, si estás cansado de esas cosas hindúes, veamos películas védicas”? O estamos diciendo: “Oye, has notado algunos símbolos de hindú / védico en la superficie de las películas, pero también hay cosas más profundas; algunas películas tienen hindú / védico integrado en sus huesos”.
Esa es mi ignorancia, no es tu culpa. Pero el formato “Aunque X, veamos …” no está ayudando.
Así que adivinaré lo que estás tratando de decir y ofreceré esto como una posible fraseología:
“Puede que hayas notado un pequeño simbolismo hindú en algunas películas (como Batman, Superman y Memento, por ejemplo ), pero ¿sabías que algunas películas populares en realidad se basan en la mitología hindú?”
Pregunta original
¿Alguien puede ayudarme a escribir una oración en inglés?
Entonces la oración es:
Aunque podemos encontrar ciertas referencias obvias y ocultas del simbolismo hindú en varias películas como Batman, Superman, Memento, echemos un vistazo a las tramas de algunas de las películas que se basan en las enseñanzas védicas:por favor ayúdame a escribirlo correctamente.
Gracias