Estoy un poco desconcertado por esta pregunta y las respuestas hasta ahora. Por supuesto, es innegable que las personas sordas pueden leer. Por supuesto que pueden; no lees con los oídos … ¿o sí?
El inglés escrito es una representación visual de un idioma hablado. * Crecer sin acceso al inglés hablado y (esto es importante) sin acceso a un lenguaje de señas **, el inglés escrito siempre será difícil. Como anécdota, puedo decir que rara vez asigno lectura en mis clases de estudiantes universitarios sordos porque no lo hacen. Ellos simplemente no lo hacen. He intentado y probado varias formas, tanto de zanahoria como de palo, para que al menos lean las tareas de lectura, pero sin dados. *** ¿Por qué es eso? Es porque el inglés escrito sigue siendo un bosque de palabras impenetrable para muchos de mis alumnos.
Escucho y hablo, entiendo y escribo inglés muy bien. Hablo ASL con bastante fluidez, pero ninguna persona sorda me tomaría como firmante nativa, y tengo que pedir repeticiones cuando recibo ASL. Leí francés probablemente a nivel de quinto grado, lo hablo en un nivel de supervivencia y casi no entiendo francés hablado. Crecí usando el inglés desde la infancia y mis otros dos idiomas los aprendí de adulto. Es probable que leer en francés siga siendo una tarea para mí porque nunca lo entenderé tan bien como en inglés. Y este es el caso de (algunos de) mis alumnos. Nunca podrán leer o escribir inglés con la facilidad que lo hacen muchas personas oyentes. **** Esto es particularmente cierto en el caso de los estudiantes a los que se les negó el acceso a un lenguaje de señas genuino cuando eran niños.
Entonces, sí, por supuesto, las personas sordas pueden leer. Sin embargo, muchas personas sordas leen a un nivel más bajo que muchas personas oyentes, y muchas luchan con eso, lo encuentran poco gratificante y más difícil de lo que vale.
- ¿Prefieres leer una serie de libros más cortos o un libro largo pero completo?
- ¿Las personas que tienen problemas para entender el inglés o lo que leen son analfabetas?
- ¿Por qué escuchar audiolibros es al menos tres veces más difícil que leer, y cuál es el punto?
- ¿Qué libros debo leer si quiero convertirme en científico y en futuro técnico?
- Los mongoles enseñaron lealtad a sus hijos, ¿qué libros debería leer para saber cómo lograron esto?
*Más o menos; un lingüista discutirá conmigo, pero creo que podemos estar de acuerdo en que, a pesar de que existen algunas reglas diferentes para el inglés escrito y hablado, el inglés escrito se ajusta bastante al inglés hablado.
** Me refiero a un lenguaje de señas real, no a 40 signos que un padre oyente aprendió de Youtube. Uno con gramática y reglas sintácticas.
*** Para ser claros, estoy pintando con un pincel ancho aquí. Por supuesto que tengo estudiantes sordos que leen tanto para clases como para placer. Las personas sordas son un grupo grande y diverso.
**** Por supuesto, estoy simplificando demasiado aquí; hay muchos hablantes nativos de inglés que no pueden escribir una oración coherente o leer más allá de un nivel de escuela primaria.