¿Cuál es el mejor libro de gramática inglesa para brasileños?

Supongo que no tengo una recomendación exhaustiva para un libro específico o dos para satisfacer sus necesidades, pero como solía hacerlo, señalaré que en inglés, la gramática no es realmente un tema de libro, per se— En mi opinión, de todos modos. Es más un proceso de examinar muchos ejemplos y reglas de aprendizaje a medida que aparecen en contexto, al menos así es como la mayoría de nosotros aprendimos. Por lo que puedo recordar, nunca tuve un libro titulado English Grammar .

Lo que sugiero en cambio es que comience examinando las diferencias entre los idiomas y eso podría darle una idea de lo difícil que puede ser aprender inglés como un hablante fluido de portugués.

No evito desviarme, pero a menudo recomiendo que las personas con objetivos claros de investigación en mente visiten una biblioteca local y planteen sus preguntas a un bibliotecario de referencia experimentado (en su caso, preferiblemente un hablante bilingüe portugués / inglés). Seguramente no eres el primero en preguntarte sobre esto. Buena suerte; Puedo sentir la creciente cooperación entre su cuadro y el mío formándose lentamente (a medida que gradualmente aprendemos los idiomas del otro).

He estado enseñando inglés durante muchos años y siempre recomiendo los dos libros de Murphy, Grammar in Use; y gramática intermedia. Tienen una página con explicaciones seguida de una página con ejercicios. Funcionan bien para el estudio individual y guiado. Todos mis colegas usan estos libros. Todos los recomiendan. Supongo que necesitas inglés británico.

Diría Reglas para escritores por Diana Hacker y Nancy Sommers