No espere hasta que tenga que escribir un documento académico para practicar su escritura. Quora y otros medios sociales son un gran lugar para practicar, porque si cometes un error, siempre puedes volver y editarlo, y las consecuencias son bastante triviales.
Yo uso mucho Google para ayudarme cuando escribo francés. Si no estoy seguro de la construcción de una oración, busco en Google las dos alternativas posibles con comillas. El que tiene más resultados suele ser la mejor respuesta. Me imagino que eso también funcionaría en inglés.
Escriba publicaciones o artículos breves en el blog, luego haga que los angloparlantes corrijan. Lo que haría sería publicarlo en mi transmisión de Facebook y pedirles a mis amigos francófonos que lo revisen.
Cuando esté listo para escribir un trabajo académico, prepárese para la eventualidad de que necesitará varias reescrituras solo para obtener el idioma correcto. Considero que esta es la parte más difícil de escribir en un idioma diferente, porque los errores pueden ser terribles. Pero si tienes a alguien que te ayude a suavizar el idioma, realmente puede ayudarte.