Gracias por la A2A, no estoy seguro de qué se entiende por “ficción educativa”, pero hay una historia corta brillante de Dolton Edwards llamada Meihem en Ze Klasrum, antologizada en The Astounding Science Fiction Anthology, de la cual creo que todavía tengo una copia. Párrafo por párrafo, el lenguaje subyacente de la historia se modifica para simplificarlo, eliminando las primeras letras dobles, luego las letras con múltiples pronunciaciones, hasta que el último párrafo se vuelva completamente inequívoco y en gran medida ilegible:
Continuando con las prótesis cis, año tras año, eventualmente tendríamos un lenguaje escrito realmente sensato. Para 1975, con su sei, cer wud bi no mor uv ces teribli trublsum difikultis, wic no tu leters usd a indikeit ce seim nois, y laikwais no tui noises riten wic ce seim leter. Incluso el Sr. Yaw, con beliv, sería feliz con sus drums fainali keim tru.