¿Para qué se usan las marcas de revisión?

Answer 1

Un corrector o editor utiliza las marcas de revisión para marcar una copia impresa de un documento a mano con tinta roja. Indican las acciones que se deben tomar para corregir, corregir y editar el documento / manuscrito según las especificaciones del editor. Todavía están en uso, pero debido a la prevalencia de herramientas de edición en línea y archivos electrónicos (archivos almacenados en computadoras), no son tan utilizados como solían ser. Algunos editores acérrimos de la vieja escuela todavía afirman que se puede hacer un mejor trabajo de edición al usar la copia impresa. No lo cuestiono porque la calidad del trabajo a menudo depende del nivel de comodidad del editor con las herramientas disponibles; a algunos les gusta usar las marcas del corrector de pruebas en la copia impresa, mientras que a otros les gusta usar la función de seguimiento de cambios de MS Word. Puede encontrar una buena lista y una descripción de las marcas del corrector de pruebas aquí en mi sitio: Marcas de correctores de pruebas

Answer 2

Las marcas de corrección se remontan a la era pre-digital, cuando los editores trabajaban en manuscritos en borrador. La corrección de pruebas es el proceso final en el ciclo de edición (literalmente, leer las ‘pruebas’), corregir la copia final para las impresoras, por lo que las marcas de corrección solo se refieren a cuestiones de presentación. Los errores típicos corregidos por un corrector de pruebas podrían incluir: errores ortográficos, alineación incorrecta del texto, inserción de puntuación faltante, fuente incorrecta o cursiva incorrecta. Existe una disposición para consultar la elección de palabras si el corrector de pruebas considera que se está utilizando una palabra incorrecta, pero el corrector de pruebas generalmente debería estar trabajando en un texto que ya ha sido editado (a veces denominado edición de línea), por lo que todos los errores subjetivos como, por ejemplo, la elección de palabras, la estructura incómoda de las oraciones, o tal vez la eliminación de clichés, ya deberían haberse corregido.

Las marcas se realizarían en un color contrastante, a menudo tinta roja, en un manuscrito a doble espacio. Los editores y los agentes todavía suelen solicitar un manuscrito a doble espacio para las presentaciones, un retroceso a los días en que algunas marcas de corrección se realizaban por encima y por debajo de la línea de texto, así como en el margen.

La mayor parte de la edición ahora se realiza en pantalla, utilizando herramientas de procesamiento de texto como la función Track Changes de MS Word, pero incluso algunas ediciones en pantalla, como la edición de documentos PDF que son imágenes en lugar de documentos de texto, todavía usan marcas de revisión. La edición en pantalla tiene la ventaja de que, en lugar de volver a escribir un documento impreso que corrige todas las marcas del corrector de pruebas manual, las correcciones de un editor digital pueden simplemente ser ‘aceptadas’, sin más trabajo editorial o de autoría, acelerando enormemente el proceso de edición.

Los editores profesionales todavía están capacitados para utilizar las marcas de revisión de las asociaciones profesionales como parte de su certificación.

Answer 3

Indicar al autor e impresor de los errores gramaticales, ortográficos y de puntuación en la galera copia del libro o manuscrito.

Answer 4

Para indicar dónde y qué correcciones a un documento deben hacerse, ya sea por un editor o el autor original.