P. Cuando escribo una novela diaria basada en la Inglaterra del siglo XVII, ¿qué inglés uso? Estoy escribiendo una novela de ficción de diario / diario. El protagonista vive en la Inglaterra del siglo XVII. Durante este tiempo, se utilizó el inglés moderno temprano (también conocido como Shakespeare). Para la autenticidad, ¿crees que tengo que usar ese mismo tipo de inglés, que sería una tarea monumental, o bien el inglés moderno?
Escríbelo en inglés moderno, como lo harías si supuestamente estuvieras traduciendo de un idioma extranjero.
Pero tenga cuidado para evitar anacronismos. Un diarista del siglo XVII no “pone a alguien en espera” (desde teléfonos del siglo XX), habla de sus “hermanos” (la palabra apareció en el siglo XX), usa “OK” o “okay”, o usa mucho contracciones Evite ese tipo de errores evidentes, y sus lectores apreciarán su uso del estilo y la sintaxis del siglo XXI.
- ¿Cuáles son algunos hechos importantes que uno debe saber antes de escribir una novela de fantasía?
- Estoy escribiendo un libro Si la esposa recibe un disparo, ¿se le permite a la policía registrar el local? ¿Cómo investigarían un tiroteo? Cuando es el funeral?
- Si quisiera escribir una novela que vendería muchas copias, ¿qué debería escribir?
- ¿Cuál es la plantilla o modelo para escribir una novela convincente?
- ¿Cómo sería genial escribir novelas?