Leer libros de gramática es solo un componente del aprendizaje de idiomas. Para aprender de manera efectiva, debe establecer por sí mismo el propósito de aprender un idioma. Esto implica preguntarse cómo utilizará el idioma y con qué frecuencia. Esto determinará qué estrategia de aprendizaje se adapta mejor a sus propósitos.
En todo lo que hagas, sigue la regla 80/20
¿Desea desarrollar una fluidez intermedia en el idioma, hasta el punto de ser capaz de mantener una conversación con cualquiera que conozca, pero no tanto como para poder conversar de manera matizada sobre temas esotéricos? Si es así, ¡concéntrate más en la fonética y comienza a tener conversaciones lo antes posible! Esto es muy importante. Recuerde, si su objetivo principal es tener conversaciones generales, la ruta más directa es comenzar a CONVERTIR. Puede comenzar esto fácilmente memorizando guiones. Utilizando herramientas en línea, encuentre el equivalente preciso en su idioma de destino de las siguientes frases:
“Hola”
- ¿Es la Biblia el libro de un hombre blanco?
- ¿Cuál es el mejor libro sobre la historia de España en español?
- ¿Cuál es el mejor libro para darme una introducción en política?
- ¿Cómo afectaron a tu vida novelas como Atlas Shrugged y The Fountainhead de Ayn Rand?
- ¿Qué libro recomendarías para aprender sobre cómo funciona la computadora?
“Me llamo…”
“Mi experiencia / soy de …”
“Cuando no estoy trabajando me gusta …”
Tienes la idea. Traduce estas frases y otras similares y memorízalas. Intente anticipar las respuestas de su futuro compañero de conversación y memorícelas también.
Si este enfoque parece insostenible es porque lo es. El objetivo de memorizar un guión es permitirte ponerte delante de tu público objetivo y comenzar a hablar INMEDIATAMENTE. No aprenderá un idioma de esta manera, pero podrá tener una conversación rudimentaria en poco tiempo con guiones memorizados y es probable que la emoción de la experiencia lo impulse hacia adelante mucho más rápido que cualquier libro de gramática seco, aunque completo.
Aquí hay un recurso si está interesado en obtener más información sobre este enfoque:
Portada – Fluido en 3 meses – Hacking de idiomas y consejos de viaje
Aquí hay un excelente sitio web donde puede encontrar socios de conversación con los que puede “intercambiar” conversaciones:
Aprende un idioma en línea
Ahora, si su objetivo es convertirse en “Educado nativo” con fluidez, y planea usar su idioma profesionalmente, entonces su enfoque será algo diferente, aunque todavía creo que comenzar con un guión y entablar conversaciones lo antes posible es un Buen primer paso. Sin embargo, este enfoque requerirá mucho más rigor que aprender un idioma simplemente para conversaciones. Un enfoque mixto funcionará mejor.
¿Qué quiero decir con eso? Bueno, la mayoría de los libros de gramática están organizados en secciones delineadas. Esto hace que el material sea potencialmente más digerible pero obstaculiza la experiencia del alumno en que los conceptos y el vocabulario introducido en un capítulo no necesariamente se llevan adelante, es decir, una vez que aprende sobre el concepto “X” en el capítulo 3 y hace todos los ejercicios de práctica asociados con el concepto ” X “es poco probable que veas más trabajo con el concepto” X “para el resto del libro. Esto puede ser menos útil si no está “intercalando” las reglas gramaticales constantemente.
Para mitigar la pérdida de información y asegurarse de que lo que está aprendiendo en los libros se traduzca en sus conversaciones, le recomiendo que tome lo que aprende en un capítulo e integre inmediatamente las nuevas reglas gramaticales en sus conversaciones. Una vez más, la mejor manera de hacerlo sería tener una conversación física cara a cara con alguien que conozca o utilizar recursos en línea como el último enlace anterior.
El objetivo es tomar constantemente lo que aprende de una forma, como libros de gramática, e inmediatamente ponerlo en forma verbal. Los centros del habla del cerebro son muy robustos y tienen una de las concentraciones más altas de neuronas en todo el cerebro. Al tomar lo que lees de un libro de gramática y usarlo en tu discurso (además de tu escritura, que es otro tema para otro día), refuerzas esos conceptos con más fuerza de lo que lo harías si hubieras leído el capítulo y completado la práctica ejercicios, asegurando que lo que aprende se quede con usted.
En resumen, si planea aprender un idioma para uso general o si planea desarrollar la fluidez profesional, creo que comenzar con un guión general y hablar lo antes posible es el mejor primer paso. Luego, en lo que te enfocas depende de tus objetivos, pero practica lo que lees en tus conversaciones.