Ah, Haruki Murakami.
Cuando era joven, nunca se le ocurrió que se convertiría en escritor. Incluso cuando comenzó a escribir, sintió que algo andaba mal. Sus escritos no sonaban honestos. Algo estaba mal. Le faltaba alma y extrañaba lo que quería transmitir. Para él, era inútil y mediocre.
Comenzó a escribir más, a experimentar. Luego encontró esta técnica donde traduciría lo que escribió a su (malo) inglés, y luego lo traduciría nuevamente al japonés. Lo que resultó fue este estilo de escritura directo, conciso y contundente que contrastaba con su surrealista e imaginativo subtítulo: los dos estilos que más tarde follarían y crearían increíbles bastardos de una prosa que es el trabajo de Murakami. Pero cuando finalmente encontró la técnica y pensó “¡Esto es todo!”, Lo que pensó no era “¡Sí, ya no soy mediocre!” O “¡Sí, estoy seguro de que esto suena tan hermoso y encantará a mis lectores!”. “No sabía nada de eso, ni siquiera si a la gente le gustaría su estilo”.
Todo lo que sabía era que su escritura finalmente había encontrado su alma.
- ¿Por qué los autores estadounidenses escriben para un mercado interno, no internacional?
- ¿Cuál es la mejor manera de escribir un éxito de ventas?
- ¿Por qué crees que la gente no debería seguirte en Quora?
- ¿Quiénes son algunos de los mejores novelistas italianos contemporáneos?
- ¿Puedes sugerir una autora de todos los países?
Es normal sentirse mediocre cuando estás escribiendo. Escribir es como cantar. Todos pueden hacerlo. Una gran parte de la población dice que quieren ser escritores, o son escritores aficionados, o son escritores profesionales. Tanta gente “puede” hacerlo, tanta gente “mejor” que usted. Y todos los que alguna vez han intentado realmente escribir sentirán que son mediocres, o de lo contrario, son tontos arrogantes.
Personalmente, creo que hay dos aspectos de la escritura: los tecnicismos, y luego el alma de tu prosa. Puedes mejorar la parte técnica … con una cantidad increíble de práctica. Improvise, elabore, amplíe su vocabulario, experimente con nuevos estilos, entregue tramas y universos en su cabeza, escriba, elimine el exceso de palabras, vuelva a escribir, concentre la esencia de su escritura nuevamente.
La cuestión es que de lo que estás hablando en los detalles de tu pregunta no se trata de eso. Lo que te hace sentir mediocre es cómo sientes que tu escritura carece de alma. Pero no puedes comparar el alma de una prosa con otra. No es una comparación manzana a manzana. Si bien la prosa de Murakami puede sonar muy hermosa para usted, puede ser irritante para otros, o puede estar perdiendo su encanto con el tiempo para otras personas (como yo). También lo son los estilos de escritura de tantos otros escritores famosos. El estilo de escritura de Victor Hugo es, para mí personalmente, terrible, pero nadie cuenta historias sobre la humanidad como él (o Dickens o Tolstoi). ¿Cuál de ellos es “mejor” que los demás? Por supuesto, no podemos saberlo. Solo sabemos lo que preferimos.
Y no puedes cambiar el alma de tu prosa a través de la emulación, o pierde todo su significado. Una buena escritura es manejar piezas de ti mismo para tus lectores: el alma de tu prosa debe venir de dentro de ti, y debes ser tú. No puedes cambiar por completo el alma de tu prosa para que suene más bella. Solo puedes pulir lo que ya tienes, pero primero debes descubrir qué es lo que tienes.
Si la voz de tu novela suena como un manual de bicicleta, como dijiste, podría haber dos posibilidades. Una es que no has leído y escrito lo suficiente como para expresarte en abstracciones. Dos: la voz manual de la bicicleta eres tú. Tal vez esa sea tu forma de pensar. Tal vez esa es la forma en que te expresas. El interior de todas nuestras mentes es diferente, pero el hecho de que no seas como los demás no significa que seas menos que ellos. Mejora tus fortalezas, entonces. Los pensadores secuenciales en mi vida, que piensan en pasos concretos y publican esos escritos de estilo manual que usted dijo, tal vez no entiendan la poesía como yo, pero son ellos los que tienen la mente y la motivación para elaborar intrincados y reflexivos argumentos. ellos en tres mil páginas. Me atraen naturalmente las abstracciones, los juegos de palabras y las alegorías, pero carecen de la capacidad de crear algo más que una historia corta. Los escritores tienen sus propias fortalezas y debilidades. Todo lo que puedes hacer ahora es cultivar lo que tienes.