¿Alguna vez has experimentado dificultades al escribir caracteres chinos?

Dominar el chino escrito requiere mucha determinación y tiempo. Una vez que aprende el orden correcto de los trazos, escribir la mayoría de los caracteres chinos no es nada difícil. Hay toneladas de libros de práctica que puedes comprar para ayudarte a escribir.


La parte más desafiante puede ser visualizar el personaje que deseas escribir. Esto puede convertirse en un problema si a menudo escribe caracteres a través de pinyin en su teléfono o computadora. Muchas veces puedo escribir fácilmente una palabra o carácter en mi computadora o teléfono, pero olvidaré cómo escribirlo. La tecnología nos ayuda a hacer trampa un poco. Si ingresa el pinyin de una palabra o carácter, la mayoría de los sistemas (como Google Pinyin, Sougou Pinyin) sugerirán caracteres, palabras y frases comunes. Este acceso directo, si bien es realmente conveniente para una entrada rápida, puede hacer que olvides cómo se construyen realmente los propios personajes.

Sí tengo.

Hoy olvidé cómo escribir “骤” en “步骤 / paso”, lo cual es vergonzoso.

Hay tres razones por las que olvidé este personaje:

  1. 聚 jù y 骤 zhòu no suenan conectados en mandarín. (pero históricamente fueron: 聚 / dzio / y 骤 / dʐiu / )
  2. No he entendido completamente por qué “paso, procedimiento” se llama 步骤. 步 significa “ritmo lento del ser humano”, y 骤 significa “el caballo corre rápido”. Son antónimos combinados para representar un concepto. Es muy normal en el idioma chino, como 大小 、 粗细 、 尺寸.
  3. 骤 rara vez se usa en la vida diaria, excepto en 步骤, 骤雨.

De todos modos, sigue siendo vergonzoso ……

Si todo el tiempo. Hoy en día, los chinos suelen escribir los caracteres en dispositivos digitales usando pinyin, por lo que es bastante común que las personas olviden detalles de caracteres complicados cuando tienen que escribir los caracteres a mano. El gobierno está preocupado por el fenómeno y realiza algunos concursos de escritura de caracteres para recordarle a la gente que practique la escritura a mano.

Si, con frecuencia. Los caracteres chinos no son fonéticos, por lo que es muy fácil olvidar cómo se ve un carácter, especialmente si no escribe muy a menudo (gracias a la era de la computadora, ¡escribir con pinyin!). Por lo tanto, para ser bueno con la escritura de caracteres chinos, no hay atajo que no sea practicar, practicar, practicar.

¡Si! Escribir caracteres chinos es muy difícil ya que hay toneladas de caracteres diferentes y muchos trazos de lápiz en un carácter. Es mucho más fácil usar pinyin en una computadora para comunicarse usando caracteres chinos. También es muy difícil reconocer y recordar a los personajes.