Querido Anónimo
Ya sea que escriba documentos comerciales, ensayos escolares o correos electrónicos personales, la voz activa generalmente se prefiere a la voz pasiva (tenga en cuenta que parte de esta oración se escribió en voz pasiva, lo que funciona para este ejemplo). Aunque puede insertar voz pasiva según sea necesario, úsela con moderación. Un poco hace mucho.
A continuación hay un párrafo que escribí completamente en voz pasiva seguido de la misma historia en voz activa. Usted me dice qué tipo de escritura preferiría leer regularmente.
PASIVO: La madre condujo el gran automóvil a la escuela después de que la madre le dio el desayuno a sus gemelos. Después de que el auto fue llevado a la escuela, los gemelos fueron sacados del auto. El profesor los llevó a clase y la madre condujo el automóvil a su casa. Los gemelos fueron recibidos calurosamente por los otros estudiantes. Las lecciones de matemáticas fueron impartidas tanto por el profesor como por el asistente del alumno. El director hizo anuncios por el intercomunicador. Las manualidades interesantes fueron creadas por los estudiantes de arte. El almuerzo fue comido por los estudiantes en la cafetería. Tocaron la campana y dejaron salir la escuela. Los gemelos fueron recogidos por su madre, y el automóvil fue llevado a su casa por la madre.
- ¿Por qué el comité del Premio Nobel otorga escritores relativamente desconocidos?
- ¿Cuántas pasantías debo realizar durante 4 años de experiencia en redacción de copias?
- ¿Cuáles son los problemas que enfrenta un principiante al escribir un libro y cuáles son las soluciones?
- ¿Cuáles son las mejores líneas de apertura para una carta formal?
- Soy un niño de 12a clase. Soy muy bueno escribiendo diálogos para cualquier tema o escena y me encanta enmarcar diálogos. ¿Cómo puedo hacer valer mi talento?
A continuación se muestra la misma historia escrita en la voz activa.
ACTIVO: Después de que la madre le dio el desayuno a sus gemelos, los llevó a la escuela en su gran automóvil. Después de que el auto llegó a la escuela, los gemelos salieron y la maestra los llevó a clase. Entonces la madre condujo a casa. Los otros estudiantes saludaron calurosamente a los gemelos. Tanto el profesor como el asistente del alumno enseñaron las lecciones de matemáticas. El director hizo anuncios por el intercomunicador. Los estudiantes de arte crearon artesanías interesantes. Los estudiantes almorzaron en la cafetería. Sonó el timbre y la escuela terminó. La madre recogió a sus gemelos y los llevó a su casa en el automóvil.
Imagen de Gerhard Gellinger • Nürnberg / Deutschland cortesía de pixaby.com
—Sarah M. 18/05/2018 – Tranquila, pero no pasiva.
PREGUNTA ORIGINAL: ¿Por qué se prefiere la voz activa sobre la voz pasiva en la escritura comercial ?