Cómo mejorar mi velocidad de lectura en japonés

Answer 1

Realmente has respondido tu pregunta tú mismo. Notaste que lo que te retrasó es tu incapacidad para leer los kanji.
Por lo tanto, mejorar su velocidad de lectura es estudiar kanji y saber leerlos correctamente. El problema con el kanji en japonés son las muchas posibilidades de lectura. Por ejemplo, eche un vistazo a la palabra “生”.
Este simple kanji tiene muchas lecturas que dependen de cómo se use en una oración ‘.
生 麦 生 米 生 卵: nama mugi, nama gome, nama tamago
生命力: seimeiryoku
一生 の お 願 い: issyou no onegai
お 誕生 日: otanjoubi
生 き る: ikiru
生 ま れ た 年: umareta toshi
生 田 神社 ikutajinja
生 憎 ： ainiku 、 o a veces ayaniku, dependiendo del significado
生 業 ： nariwai
生 え る ： haeru
Todavía hay muchas otras formas de leerlo, pero me detendré aquí. En conclusión, cuanto más esté acostumbrado al kanji, más rápida será su velocidad de lectura.
El dicho de que la práctica hace la perfección es obviamente cierto cuando se aprende a leer el idioma japonés. Practicar la lectura en voz alta con frecuencia también ayuda. Esto lo expondrá a más y más caracteres kanji y oportunidades para aprender a leerlos correctamente, y al mismo tiempo lo ayudará a acostumbrarse a las estructuras de oraciones japonesas también.
No hay un atajo fácil cuando se trata de leer oraciones en japonés. Su velocidad de lectura mejorará junto con su capacidad para comprender el kanji y la estructura / gramática de la oración.
Al comprender la estructura de la oración, al menos sabrá dónde detenerse y podrá identificar los temas de las oraciones que a veces se omiten.
Intente leer periódicos o revistas japonesas todos los días y lea la literatura japonesa en su idioma original cuando el tiempo lo permita. Le aseguro que su velocidad de lectura y habilidad progresarán más rápido.
Recuerda en el estudio de idiomas, sin dolor no hay ganancia!

Answer 2

Confiar en la traducción entre kana -> romanji y kanji -> furigana (¿entonces furigana -> romanji ??) es el culpable más probable de retrasar su lectura. Romanji puede ser útil en las primeras etapas del aprendizaje del japonés (comencé a usar romanji, pero paré una vez que memoricé completamente el kana), pero es mejor dejarlo una vez que conoces el kana.

Ninguna cantidad de aplicaciones de velocidad ayudará hasta que tenga los conceptos básicos sólidos. Si sientes que necesitas escribir romanji para pronunciar japonés, entonces debes regresar y volver a estudiar kana. Una vez que conoces hiragana y katakana, ya no necesitas romanji.

Después de dominar el kana, comienza a aprender kanji. Furigana puede ser útil cuando acabas de aprender un kanji, pero trata de acostumbrarte a leerlo solo sin el furigana. Cuando conoces bien un kanji, puedes leerlo más rápido, más rápido que si estuvieras escrito en kana (solo parece que “sabes” cuál es la palabra al verla, en lugar de pensar cómo pronunciarla).

Answer 3

Yomuzoku, una herramienta en línea para aprender japonés en línea, recomienda la lectura regular de ejemplos japoneses, noticias diarias, chismes e historias, tomar lecciones formales de idiomas para mejorar su velocidad y habilidades de lectura.

Answer 4

Como las otras dos personas han dicho, baje su hiragana / katakana hasta donde pueda eliminar el romaji.

después de eso, he encontrado una forma realmente divertida de mejorar tu velocidad de lectura: ¡karaoke! Puedes encontrar los videos que usaron en los bares de karaoke en Japón. Descubrí que mi lectura realmente mejoró cuando estaba tratando de mantener el ritmo de mis canciones favoritas ^ _ ^

Answer 5

¿Has probado Eleanor Harz Jorden, Reading Japanese ? Como recuerdo, es extraordinariamente metódico y bien hecho, el trabajo de un perfeccionista que no carece de calificaciones.