La aplicación de traducción lo puso como ‘Historia en el espejo’: tardó 19 años en completarse y cubrió la historia de China desde el año 403 a. C. hasta el año 959.
Creo que se puede poner en el campo de la no ficción, pero al mismo tiempo, siempre debemos saber que en la antigua China, las personas que escriben cosas sobre la historia son contratadas por el gobierno, tienen cierto conocimiento y entusiasmo sobre la escritura, pero también tenga mucho en cuenta el objetivo personal o tal vez la seguridad al mismo tiempo.
Entonces no sé si puedo decirlo así:
No es ficción, como muchos otros libros sobre la historia de China. Al menos el autor tenía poca intención de agregar alguna característica de ficción en ellos. Pero durante la escritura, hicieron compromisos, metáforas y, por supuesto, elecciones. Así que estos libros finalmente se centran más en los principios para gobernar que en los hechos.
- Cómo disfrutar libros de no ficción
- ¿Cuáles son algunos ejemplos de libros de no ficción para el octavo grado?
- ¿Cuál es la diferencia de propósito entre un libro de ficción y un libro de no ficción?
- ¿Qué tipos de libros son mejores si quiero mejorar yo mismo, ficción o no ficción?
- ¿Cuáles son los mejores libros de no ficción / verdadero crimen?
词汇 释义
资治通鉴
La historia como espejo
北宋
La canción del norte o la dinastía Song anterior (960-1127)
编 年 体
estilo analista (en historiografía)
史书
historia; registros históricos
公元前
ANTES DE CRISTO; Antes de Cristo; antes de Cristo
淮南
la parte media de la provincia de Anhui; Huainan
编者
editor; cumplidor compilador
得失
ganancia y pérdida; éxito y fracaso; ventajas y desventajas; Méritos y deméritos
定名
nombre; denominar; designacion; descripción
全书
pandect